Berck Plajı (VII)

Bu arabanýn camý ardýnda
Mýrlar dünya, içe dönük ve latif.

Ve ben karanlýk elbise içinde ve suskun, bir parti üyesiyim,
Düþük viteste arabanýn arkasýnda kayarým yukarý yavaþça.

Ve papaz bir küvettir,
Katranlý bir bez, kederli ve donuk,

Güzel bir kadýnmýþ gibi izler çiçekli arabadaki tabutu,
Memelerden bir zirve, gözkapaklarý ve dudaklar,

Hücum eder doruða.
O vakit, çitli avludaki çocuklar

Eriyen ayakkabý boyasýný koklar,
Döner yüzleri, kelimesiz ve yavaþça,

Açýlýr gözleri
Harika bir nesneye –

Altý deðirmi siyah þapka çimende ve tahtadan bir dörtgen;
Ve çýplak bir aðýz, kýrmýzý ve hantal.

Bir dakika için dalgalanýr gökyüzü kan sývýsý gibi bir deliðin içine.
Herhangi bir umut yok ki terkedilmiþ olsun.

(1962)

Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın: