Albatros, Charles Baudelaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Çok kere eðlenmek için gemi tayfalarý
Büyük deniz kuþlarýný yakalarlar, albatroslarý.
Gemi acý girdaplarýn üstünde kayýp giderken,
Onu izler, yolculuðun kaygýsýz yol arkadaþlarý.

Döþemenin üstüne konulur konulmaz,
Göðün bu hantal ve mahçup kýrallarý,
Beyaz büyük kanatlarýný acýnacak halde býrakýr
Yanlarýnda sürünen kürekleridir sanki.

Bu kanatlý yolcu, ne kadar sakar ve güçsüzdür!
Az önce çok güzeldi, gülünç ve çirkin görünse de þimdi!
Biri bir pipoyla gagasýný dürter,
Diðeri, topallayarak taklit eder, bu uçan özgürlüðü !

Þair bulutlarýn bu prensine benzer,
Fýrtýnayla düþüp kalkan ve ok atanlara aldýrmayan;
Yuhalarýn ortasýnda yer yüzüne sürülmüþ,
Kocaman kanatlarý yürümesine engel olan.

Charles Baudelaire
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın: