Sokakta, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Matemde iki küçük kýz ;
- Anne,- yani büyük olaný
Sofaya kadar geçiriyor ötekini,
Ýlkokula gitmekte olanýný.
**
Kontrol ediyor sepetindeki,
Reçelli ekmek dilimlerini
Ve gözden geçiriyor
Son yazdýðý ödev defterini.
**
Soðuk bir sabah olduðu için
Muslukta su donuyordu,
Çocuðun okula girebilmesi için
Uygun halde olmasý gerekiyordu.
**
Yaþlý olaný, küçük kýzýn büründüðü
Eskimiþ siyah þalý aralýyor,
Bir mendil çýkarýyor, -Haydi sümkür,
Diyerek onun burnuna tutuyor.

François Coppée (1842-1908)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın: