Terör, Guy de Maupassant, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

O akþam uzun zaman bir kaç yazar okumuþtum.
Vakit gece yarýsýydý, ve birden korktum.
Ama berbat bir korkuydu, Neden korkmuþtum? Bilmiyordum,.
Korkudan soluk soluðaydým ve titriyordum,
Ürkünç bir þey olacaðýný anlamýþtým ...
O sýrada arkamda biri var sandým
Yüzünde acýmasýz bir gülüþ olan, ayakta duran biri,
Hareketsiz ve sinirli :
Ey iþkence! Hiç bir þey iþitmiyordum!
Yine de, saçlarýma dokunmak için eðildiðini duydum,
Ve elini omuzuma koyacaðýný,
Ve sözünün gürültüsünden öleceðimi!...
Hep bana doðru eðiliyordu, hep daha yakýn;
Ve ben ebedi kurtuluþum için,
Ne baþýmý çevirdim ne bir hareket yaptým...
Fýrtýnanýn dövdüðü kuþlar misali,
Düþüncelerim fýr dönüyordu, dehþetten aptal gibi,
Ve odamda baþka gürültü iþitmedim
Sadece korkudan takýrdýyordu diþlerim.

Birden bir çatýrtý oldu; çýlgýna döndüm,
Yaþayan bir göðüsten asla çýkmayacak olan,
Korkunç bir çýðlýk atarak sýrt üstü düþtüm,
Kaskatý kesilmiþtim, hareketsizdim.

Guy de Maupassant (1850-1893)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Not:
Guy de Maupassant 5 aðustos 1850 de Dieppe’e 8 km uzaklýktaki Miromesnil þatosunda, Lorenli soylu bir ailede doðar. 2 yýl Rouen’de hukuk fakültesine devam eder. Bir yýl askerlik hizmetinden sonra Denizcilik bakanlýðýna girer 1872 den 1878 e kadar orada çalýþýr.
1878 den 1880 e kadar haþhaþ baðýmlýsý olarak akli rahatsýzlýk geçirir. Bu dönemde sadece yazmaktadýr ve devasal bir þekilde yazar.1889 da kardeþi Val de Marne’daki Charenton psikiyatri hastanesine yatýrýlýr ve orada ölür. Bu olayý unutmak için Guy de Maupassant Akdeniz’de kurvaziyerle bir gezintiye çýkar.
1 Ocak 1892 de, gece bir intihar teþebbüsünün ardýndan Paris’e döner ve Dr. Blanche’ýn servisinde, bir bakým evinde kalýr. 1892 de genel felç geçirir, 6 Temmuz 1893 de ölür.
Aslýnda bir hikaye yazarýdýr ve tedavisinin bugün için çok basit olduðu söylenilir.
S.Y.
Sosyal Medyada Paylaşın: