Ulu yurdum, Afak Şıhlı, Türkçeye uyarlayan: Sunar Yazıcıoğlu

Ulu yurdum, topraðýnýn eksik olmuyor belasý,
Ulu yurdum, baþýndaki nedir, bahtýnýn tasasý?
Nerde kaldý bu topraðýn intikam alan balasý?
Yiðitlerin ayaklansa, yerde kalmaz dökülen kan!
Tarihlere nakþedilsin, hür vataným Azerbaycan.

Ne bilecek yurt kadrini nöbetine gelmeyenler,
Öz mukaddes topraðýna bir tek aðaç dikmeyenler!
Yükselir mi þehitliðe, bir damla kan dökmeyenler?
“Ana Vatan”sözcüðünden göðüslere sýðmýyor can!
Tarihlere nakþedilsin, hür vataným Azerbaycan.

Yüreðimiz paramparça göðsümüzse þehit daðý!
Bülbülümün vatanýna yuva kurmuþ baykuþ aðý.
Nerdesiniz koç yiðitler geri alýn Karabað’ý!
Galibiyet haberini býrak duysun bütün cihan!
Tarihlere nakþedilsin, hür vataným Azerbaycan.

Afak Þýhlý
Türkçeye uyarlayan: Sunar Yazýcýoðlu

Þiirin aslý:
Ulu Yurdum, ellərinin əskik olmur heç bəlasý,
Ulu Yurdum, baþýndaký nədir, bəxtin güc-bəlasý?
Harda qaldý bu torpaðýn qisas alan qoç balasý?
Ýðidlərin ayaqlansa yerdə qalmaz tökülən qan!

Nə biləcək yurd qədrini, – keþiyini çəkməyənlər,
Öz müqəddəs torpaðýnda bircə aðac əkməyənlər!
Ucalarmý þəhidliyə bir damla qan tökməyənlər?
“Ana Vətən” kəlməsindən sinələrə sýðýþmaz can!

Ürəyimiz param-parça, köksümüzdə þəhid daðý!
Bülbülümün vətənində yuva qurub bayquþ yaðý.
Hardasýnýz, ər igidlər, geri alýn Qarabaðý!
Qalibiyyət xəbərini qoy eþitsin bütün cahan!
Tarixlərə həkk olunsun azad elim Azərbaycan!

Afaq Þýxlý
Sosyal Medyada Paylaşın: