MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Altın Gemi, Emile Nelligan,
sunar yazıcıoğlu

Altın Gemi, Emile Nelligan,



Som altýndan yapýlmýþ büyük bir gemide:
Göðe deyiyordu direkleri, bilinmez denizlerde;
Deniz kýzý, vücudu çýplak, saçlarý daðýlmýþ halde
Geminin önündeydi, kýzgýn güneþte.

Gemi gece büyük bir kör kayaya çarptýðýnda
Deniz kýzý þarký söylüyordu aldatan Okyanus’ta
Ve korkunç kaza suyun altýnda
Girdabýn derinlerindeki hareketsiz tabutu eðdiði anda.

Yanlarý þeffaf, altýn bir gemiydi,
Dinsiz denizcilerin hazinelerini ortaya koyuyordu,
Aralarýnda tartýþtýklarý Býkkýnlýðý, Nefreti ve Nevrozu.

Kýsa süren fýrtýnadan ne kaldý geriye?
Kalbim ne oldu, terkedilmiþ o gemide?
Heyhat ! Rüyanýn okyanusuna gömülüp gitti.

Emile Nelligan
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Not:
Emile Nelligan fransýz Kanadasýnýn en sevilen ve en hayran kalýnan þairidir. Trajik þekilde kýsalmýþ edebiyat hayatýnda Kanada- Fransýz þiirini modern çaða geçiren romantik bir duruþu vardýr.
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.