Gitme Nastenka

Beni en zor ayrılığımla

Volga nehrinin hırçın sularıyla

Baş başa bırakma

Gitme Nastenka!

Bu nehirler asi

Bu nehirler delişmen.

Köpüklerinde

Sarhoşluğum

Köpüklerinde

Sensizliğim

Daha da sarhoş

Daha da sensiz

Gitme Nastenka.

Volga nehri hırçın

Volga nehri asi.



Biliyorum Nastenka,

Ateşlerde seni

Mahşer mahşer gezeceğim.

Ve sonra

Seni

Tanrıdan lütfedip

Kendi cennetlerimi

Bağışlayarak

Mahşer mahşer

Ateşlerinde yüzeceğim.

Bir tutam ateşi de çalarak

Tanrıların hikmetinden

Prometus misali…

Sevdamızın,

Dünyamızın,

Yarım kalan

Ayrılıklarını aydınlatacağım.

Alev dolu bedenimle

Evren evren

Yaşayacağım seni

Bedenimde aydınlanan ateşimle,

Seni anlatacak,

Seni sayıklayacağım.

Akbabalar duyacak sesimi

Evrenin

Tanrıya en yakın katında

Ciğerlerimi

Dilim dilim

Ahımla,

Aşkımla,

Akbabalara emanet edip,

Alev alev büyüyeceğim.



Nastenkam

Biricik sevdiğim benim

Ülkeni

Boydan boya dolaşan

Ne Volga

Ne de asi Fırat’ım,

Dicle’m,

Bukle bukle

Dökülseler içime,

Yine de

Bu yangını,

Sensizliği,

Söndüremeyecekler.



Bütün Mecusi tapınakları

Dizlerimizde tövbe getirip

Aşkımızı kutsayacaklar.