HARİKA.
TEBRİKLER.
TEŞEKKÜRLER.

Hocam bu ne güzel bir mizah. Bu ne güzel bir yorum.
Dilinize yüreğinize sağlık
Karadeniz şivesini daha çok tuttum . :))

saygı ve selamlar

Şiir çok güzel , ama şiveyle olanı daha çok beğenmişem uyy..:)
Selam ve Beka ile

Harika seslendirmişsiniz hocam bir tebessümle dinledim ve okudum sağolun var olun:)))))

Ne güzel bir hiciv valla ...Muhataplarına...Zevkle okuyup dinledik...Tebrikler..ESRA

Sayfa açılınca ses biraz garip geldi her halde dedim son zamanların yorgunluğu kulaklarıma vurdu :) hakikaten yanlış duyuyorum sandım tam kalktım yüzümü yıkamaya gidiyordum ki baktım yazı da ağızla.


En çok da şu son dizeyi beğendim.

"şeytandan peri olsa haziranda kar yağar"


:)))
bunu hiç duymamıştım benzerini de duymamıştım şu istemekle olsa gökten kemik yağardıya benzettim az ama bu çok daha güzeldi , hani güzeldi güzel olmasına da idrak için sanırım zaman lazım.


Şaşkın şaşkın dinliyorum , çok güzel seslendirme olmuş.


Aklın gücüne kuvvet kalemin diline .


Sevgilerimle.

merhaba efendim
valla yine geldim dinlemeye çok hoş kutlarım umarım sakıncası olmaz :)

ayy kurban olurum memleketimin her türlü şivesine çiçek bahçesi gibi o kadar severim ki bu kadar da güzel hem şiir hem yorum, üstad muhteşem olmuş ... gönlünüze sesinize sağlık kaleminiz hiç susmasın daa...

sevgiler selamlar

sayın mustafa bey şiveniz çok çok güzel ve doğal bizim oralara gidip geldim satırlarınızla ...
(çok has şiir daaa)
yazan ve yorumlayan yürek dert görmesin.
saygılarımla

merhaba efendim
yine geldim güzel şirinizi dinledim hayranlıkla şivede çok güzel :))))
olmuş her iki yüreği candan kutlarım efendim çok ama çok beyendim
neşe kattı şiriniz hüzünlü yüreğime güldürdünüz beni dilerim sizde gülersiniz bir ömür boyu
ses çok güzel ve etkileyici harika okumuşsunuz iki yürek bir beden sesle siz harika sevgilerimi bıraktım efendim hoşçakalın

Mustafa Bey bu ne güzel bir şiir ve ne güzel değişik bir çalışmaydı.
Yorumuda bir başka güzeldi.
Eline ve yüreğine sağlık.
SAYGILARIMLA.

bakun benım kalemum her satirda bidane
ne has bi şiir oldi dökildi dane dane

biter mi yazmayilan içümde eriyen buz
dağuttım kafiyeyi redifler kırık tuzbuz

şiir yazmak çok kolay periden ilham doğar
şeytandan peri olsa haziranda kar yağar


İnceden taşlamalar da taşıyan mısralarla ve mizahi bir üslupla
çok güzel bir şiir olmuş Mustafa hocam...
Tercüme de iyi olmuş eminim ki karadeniz şivesini çözemiyenler de olabilir :))
Yürekten kutluyorum, selam ve muhabbetlerimle...

TERCÜMEYE GEREK YOKTU.SIZIN YORUMUNUZLA SIIRLER ZATEN KANAT TAKIP UCUYOR.HARIKAAAAAAAA SÜPERRRRRRRRRRR
YÜREGINIZE KALEMINIZE SAGLIK.YA$ASIN REDIF,YA$ASIN $IIR.HELEDE BÖYLESI CATIR CATIR BIR $IIRSE.TA$LAR UMARIM BULMU$TUR YERINI.SAYGILAR,SEVGILER

Ne desem ne söylesem şimdi
nal mıh kalmamışta o seslendirme neydi abi öyle.
Dinlemek müthişşş ama ilk girişte direk korktum vallahi
O nasıl bir başlangıç yıldırım indi beynime...
:)))

:)))
abim tercümeye gerek yoktu aslında
tebriklerimle

niye atişiyisuz bilmem ne oldi size
gündemmi yapayisiz hele bir deyun bize

reytinginiz mi düşti kasetmi çıkardunuz
zaten bu mahallede üç beş kişi vardunuz

beraber yaşayıruz hala emice dayı
sıyrılsında görelim kimimiş kabadayı

başka hece çalmayı akordi bozuk sazım
tanımam Canpolatı hemşerimedur nazım

selamlar.

A.yıldız tarafından 3/16/2010 9:42:35 PM zamanında düzenlenmiştir.

Almis basini gidiyor bir laklaka, hangi sayfaya baksam nerdeyse laklakayla laf gönderme yer aliyor..

Ben hemen kendimize dönüp bakiyorum ve diyorum ki acaba elestirdiklerimizin icinde bizler yokmuyuz? Tabi ki bizlerde bu laklakanin icinde yer aliyoruz ama neyse biz susalim..

Karadeniz uslubunu ve teknigini siirde yer yer hissettirmissin ve ayrica aksaganin ile güzel bir siir gülümsetti bizleri abim..


Bana sorarsan, hani hüzünlü siirlerdense
Bu tür komedi ve atismali siirlere daha yatkinsin ve yakisiyor

Cok begendim ve aklima bir gece komik bir link atip, bak dinle güleceksin dedigin siir geldi :)

En az onun kadar kafa kurcaladi ve güldürdü bizleri
Kutluyorum abim
Gurbetten silaya selamlar

"tam aşka geldim deyip heceleri eklerim
iki satırı yazıp üçüncüde teklerim"

Bu teklemenin yaşla ilgisi var mıdır Mustafa hocam?
Şiir macunu yesek, kurtaramazmıyız işi :-))))

Eyvallah...

bitermi yazmayla içimde eriyen buz
dağıttım kafiyeyi redifler oldu tuzbuz

şiir yazmak çok kolay periden ilham doğar
şeytandan peri olsa haziranda kar yağar


OF HOCAM YABANCI DİLMİKİ TERCÜME ETTİN BÖYLE DAHA GÜZELDİ HOŞALNDIM,EMEĞİNE SAĞLIK.NEFESİNE SAĞLIK FON MÜZİĞİDE ŞİİRE VE YORUMA BİR OKADAR UYMUŞKİ,ŞİİRE VE YORUMA TEBRİKLER.SAYGILAR.

Tercümeye gerek yoğidi
))))))))))
Tebrikler
güzeldi
Yüreğinize sağlık

gülümseyerek ve tercümesiz okudum.anladımki özlemişim memleketi.bi daha okudum.ve kutlarım, kaleminize sağlık...

ustalığınızı yine konuşturmuşsunuz hocam
karedeniz şivesi ne güzel
ülkemin zenginliğine hayranım...
ayrıca tercümesi de ayrı bir beceri

yorumsa
artık kendinizle yarışıyorsunuz
her yaptığınız yorum diğerinden ileri de

var olun
Rabbim sizi üzmesin

Yorum Karadeniz; (hikâyesine)

Attuğun o deyneklan bak devirdun şişeyi
Dökildi benzin yere tutuşturdun meşeyi
Buyuk alti gülerek seyreyle telaşeyi..
İsin Mustafa İsin!

Biz sizi zaten benzinle bekliyorduk Mustafa bey. Yanılmamışız :)
İşte, hem nalına hem mıhına vurmak böyle bir şey galiba..
Hem, aynı gayde ile..

Eyvallah!

ÜZERİME DÜŞENİ ALDIM HOCAM
ÇOK HOŞ BİR VURGULAMA SAYGILAR SELAMLAR

Çok güzeldi şiir...
Sabah sabah hem tebessüm ettirdi, hemde düşündürdü...
Çünkü bende kafiye nedir,redif nedir,altın kafiye,tunç kafiye nasıl olur bilmeden yazanlardanım... tabi yazdıklarıma da kolay kolay şiir diyemiyorum. Ama olsun içimden geleni kağıda dökmek suç değil ya...
eğer tutarsa olur kafiye
tutmazsa gelsin safiye

:))

yani ben bu şiirin;

ne kafiye bilurum neda redif tanirım
sormayın imge nedır oni simge sanırım

dizelerindeki şairlerdenim,

ama bu dizelerdekilerden de değilim. Bazen çalaklaem yazsakda hava atmak gibi bir huyumuz yoktur mesela;

kabatıp gözlerımi yazarım çalakalem
havamdan hiç gecilmez banarım bala kalem

değerli hocam çok sevdim şiirinizi, açık yüreklilikle ve birazda latife kokulu bir yorum yaptım.

Tebrik ederim.

Selam ve saygı ile...

rıfati tarafından 3/16/2010 9:32:04 AM zamanında düzenlenmiştir.

tercümeye gerek var mıydı ki, ömrünüze bereket, gecenin bir yarısı güldürdünüz beni. Canbolat kızsın dursun harika yüreğinize sağlık diyeceğim.

Mustafa bey,güzel şiinizi kutlarım saygılarımla