TEMENNÎ
Doldur sen ey sâki! Mey-dân boş kalmasın,
Sönmesin meş’ale, meydân boş kalmasın. Naz etsin güller, bülbül âh ü zâr etsin, Mâşuk, âşığı muttasıl eşkbâr etsin... Cem’ olsun rindân, kapanmasın işretgâh, Okunsun tek şi’r-i kadîm gâh ü nâ-gâh... Medeniyyet-i şerîk pây-dar kalsın, Nesil, eş’ar-ı ecdâda yâd olmasın!.. Mustafâ KILIÇBAY 5.07.2009 KÜTAHYA Türkçe Kökenli Olmayan Kelimeler: mey-dân: şaraplık, kadeh âh ü zâr: ağlayıp inleme eşkbâr: gözyaşı döken muttasıl: devamlı, sürekli cem olmak: toplanmak rindân: rindler, dünyaya önem vermeyen derin, vurdumduymaz insanlar şi’r-i kadîm: eski şiir gâh u nâ-gâh: vakitli vakitsiz işretgâh: meyhâne, içki içilen yer medeniyyet-i şerîk: ortak medeniyet( Türk, Arap, Fars Medeniyeti) pây-dâr: ebedî, bâkî eş’ar-ı ecdâd: ataların şiirleri yâd: yabancı, el |