Şair Can AKIN - Şiir - Olmak İsterim.. I Would Like To Be... Quiero Ser...

Olmak İsterim…

Ay ışığı olmayı isterim...
Yanlış anlaşılmış âşıkların gecelerini aydınlatmak için,

Sessizlik isterim…
İnsanların kalplerini altüst eden sesleri dindirmek için

Şafak isterim…
Mutlu bir gün daha getirmek için,

Işık isterim…
Hayatlarını karanlıkta yaşayanlar için,

Gece isterim…
Bütün gün çabalayanları kucaklamak için,

Hayat isterim…
Ölmekte olanlar belki yeniden doğabilir diye,

Gözyaşı isterim…
Duyarsız kalpler de ağlayabilsin diye,

Tebessüm isterim…
Acı dudakları tatlandırmak için,

Sevgi isterim…
İnsanları birleştirmek ve onlardan biri olduğumu anlamalarını sağlamak için,

Aslında…

Küçük bir sinek kuşu olmak, açık bir pencereden evine girebilmek,
bir kucakla sana Sürpriz yapmak ve güzel bir gün dilemek isterdim...
Sevgili Arkadaşım…

---------------------------------------------------------------------------------------------

I Would Like To Be…

Moonlight...
In order to enlighten the nights of misunderstood lovers,

Silence...
In order to silence the voices that turmoil people’s hearts,

Dawn...
In order to bring one more day of happiness

Light…
For all those who live their lives in darkness,

Night...
In order to cuddle those who strive all day long,

Life...
So that all those who are dying... May be reborn again

A tear..
So insensitive hearts can also cry,

A smile...
In order to sweeten bitter lips,

Love...
In order to unite people... And let them know that I am just one of them,

In fact...

I would just like to be a small hummingbird..
So I could fly into your home through an open window,
surprise you with a hug, and wish you a beautifulday...
My dear friend…

----------------------------------------------------------------------------------------------

Quiero Ser...

Luz de luna…
Para iluminar las noches de los amantes incomprendidos,

Silencio...
Para silenciar las voces de los corazones agitados,

Amanecer...
Para llevar un día más de felicidad,

Luz...
Para todos aquellos que viven sus vidas en la oscuridad,

Noche...
Para abrazar a los que se esfuerzan durante todo el día,

Vida...
Por todos aquellos que están muriendo... Se puede renacer otra vez,

Una lágrima...
porque un insensible corazón también puede llorar,

Una sonrisa...
Para endulzar los labios amargos,

Amor...
Para unir a las personas y dejarles saber que soy parte de ellos,

En realidad...

Quiero ser un pequeño colibrí...
para poder volar a tu casa y através de una ventana abierta,
sorprenderte con un abrazo, y desearte un hermoso día mi querido Amigo...

Translation Dr Zulma Lujan - THANKS - Mr Can Akın