(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Sevilenin gözlerindeki güzelliği ve aşkın gönül üzerindeki hükmünü divan şiiri tadında ne kadar da güzel anlatmışsınız Tülay hanımefendi. “Bu aşka kul olan sultan olur, ferman yazar gözler” dizesini gerçekten çok beğendim. “Kelâm yetmez bu aşka, duyguyu divan yazar gözler” sözü de şiire çok yakışan anlamlı bir son olmuş. Kutluyorum, kalbi selamlarımla.
Divan şiiri havasını ve klasik aşk söyleyişini başarıyla yansıtan, güçlü ve zarif bir şiir olmuş. Özellikle aşkı bir hüküm, gözleri ise bu hükmü yazan bir kalem gibi işlemeniz oldukça etkileyici. Kelime seçimleri ve ahenk, şiire derinlik katarken duyguyu da diri tutmuş. Kaleminize, yüreğinize sağlık Tülay Hanım; gönlünüzden nice güzel dizeler dökülsün.
Mısralar arasında dolaşan özlem, sevda ve hasret, okuyucunun kalbinde ince bir sızı bırakırken, her kelime sevilenin hayaline uzanan bir köprüye dönüşmüş. Kutlarım sizi güzel insan. Şayet vakit bulabilirseniz sizleri de sayfama beklerim efendim...
Divan şiiri ile halk şiiri tarzlarını harmanlayıp gözlerin aşkın odak noktası olduğunu,onların Aşk içinde,ne denli etkisi olduğunu,her iki tarzın seçkin dizeler içinde buluşturulduğu çok güzel bir eser. Değerli şairim,kutlarım emeğinizi. Saygıyla esenlik dilerim.
Tülay Aslan’ın kaleme aldığı bu çalışma, divan edebiyatı estetiği ve mazmunlarıyla halk şiiri geleneğini harmanlayan, ahengi ve duygu yoğunluğu oldukça yüksek bir gazel/koşma tarzı eser.
"Gönül mülkünde hüsnün hükmeder her an hümâ gözler" Divan edebiyatının o zarif, o derin ve o ağırbaşlı üslubu bu dizelerde yeniden canlanmış. Aşkın gözler üzerinden hüküm sürdüğü, bakışların ferman yazdığı bir iklim var burada. "Bu aşka kul olan sultan olur" ne kadar güzel bir söyleyiş. Aşka kul olmak, aslında gerçek sultanlığa ulaşmakmış.
Tülay Aslan üstadım, bu şiirle divan şiirinin o derin ve yanık sesini bugüne taşımışsın. Kalemine, yüreğine sağlık. Her dizede aşkın o vakur, o ferman yazdıran hâli var.
Bu güzel gazel, klasik Divan edebiyatı tarzında ve Aruz vezni (mefâ’îlün / mefâ’îlün / mefâ’îlün / mefâ’îlün) ritmiyle kaleme alınmıştır
Gönül mülkünde hüsnün hükmeder her an hümâ gözler Bu aşka kul olan sultan olur ferman yazar gözler Gönül ülkesinde senin güzelliğin ve devlet kuşu (hümâ) gibi talih getiren gözlerin her an hüküm sürer. Bu aşka köle olan kişi aslında gerçek bir sultan olur; çünkü o gözler insana aşktan fermanlar yazdırır.
Sevgilinin güzelliği ve bakışları gönlü tamamen fetheder. Klasik edebiyatta aşka kul olmak, nefsin köleliğinden kurtulup manevi bir krallığa (sultanlığa) ulaşmak demektir.
Tebessüm eyleyip bir dem nigâh etsen bu virâna Eder derd safâ çaresiz derde derman yazar gözler Günümüz Türkçesi: Bu harabeye dönmüş gönlüme bir an olsun tebessüm edip baksan, çekilen tüm dertler sefaya dönüşür; o gözler çaresiz dertlere derman yazar.
Âşığın kalbi sevgilinin yokluğunda bir viranedir. Ancak sevgilinin tek bir tebessümü veya bakışı (nigâh) o yıkık kalbi ihya etmeye, acıyı tatlı kılmaya yeter. Yazılmıştır ezelden alnıma sevdanın iksiri Nazar eder kalbe satrı can ü canan yazar gözler Bu sevdanın iksiri ezelden alnıma kader olarak yazılmıştır. O gözler kalbe bir kere baktığında, can ile cananı aynı satıra yazar. Aşkın kaderi (bezm-i ezel) vurgulanmaktadır. Bakışlar kalbe nüfuz ettiğinde ruh ile sevgili arasındaki ayrılık kalkar, ikisi bir bütün haline gelir. Güzellik meclisinde badeler sunsan lebinden ki Su içmez gayrı lebler badeyi Alvan yazar gözlerin Güzellik meclisinde dudaklarından kadehler sunsan, dudaklar artık başka bir su içmez; gözlerin o şarabı türlü renklerle (Alvan) doldurur/yazar.
Sevgilinin dudağı ve bakışı aşk kadehidir. Bu ilahi şaraptan bir kez tadan dudak, artık sıradan dünya nimetlerine (suya) tenezzül etmez. Yakıp yandırdı hicran âteşi sinemde her fasıl Bu sevdadan kaçılmaz hükmünü devran yazar gözler Ayrılık ateşi bağrımda her mevsim yakıp yıktı. Ancak bu sevdadan kaçış yoktur; zaman ve felek (devran) bunun hükmünü o gözler aracılığıyla yazar. Şerh: Ayrılık (hicran) ne kadar acı verirse versin, aşktan kaçış imkânsızdır. Sevgilinin gözleri kaderin kaçınılmaz bir tecellisidir. Zülâli zâr kılar vaslın diler beyt-i nâlesinde Kelâm yetmez bu aşka duyguyu divan yazar gözler Günümüz Türkçesi: Zülâli (şair), inleme beyitlerinde senin vuslatını (kavuşmayı) dileyerek ağlar.
Bu aşkı anlatmaya sözler yetmez; duyguları ancak gözlerin oluşturduğu o koca divan yazar. Şair mahlasını (Zülâli) son beyitte kullanarak durumunu özetler. Sıradan kelimelerin yetersiz kaldığı bu derin duyguları ancak gözlerin sessiz dili bir "divan" (şiir kitabı) gibi ifade edebilir.
Şiirde beyit sonlarında yer alan "yazar gözler" ifadeleri redif oluşturmakta; ferman, derman, canan, Alvan, devran ve divan kelimelerindeki "-an" sesleri ise zengin kafiyeyi temin etmektedir. Göz (sevgilinin kudret ve tecellî kaynağı), Hümâ (talih/devlet kuşu), Viran gönül (aşkla yıkılmış ama bakışla ihya olan kalp), Bade/Leb (aşkın sarhoşluğu). Sevgilinin bakışlarının âşık üzerindeki mutlak hakimiyeti, kaderin kaçınılmazlığı ve aşk acısının getirdiği manevi olgunluk.
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
Ne paylaşacaksınız?
Şiir, yazı, kitap ya da ileti için hızlıca ilgili alana geçin.
Şiirin sahibi
Cevap Yaz
