1
Yorum
2
Beğeni
5,0
Puan
60
Okunma
Şiiri arya türü olarak bestelediğimde (Yapay zekâ KI destekli ) italyanca versiyonununda olması gerektiğini düşündüm. Aşağıda italyancasınıda bilginize sunuyorum. Videosuna youtoube-kanalımda yandaki linkten
( youtu.be/O2lgNPUquuc ) ulaşabilirsiniz Unutmada Türkçeden İtalyancaya çevirisini yine sevgili dostum ChatGPT yaptı. İyi izlemeler!
QUEL TELEFONO
=================
Uno... due... tre...
Rispondi ormai...
a questo telefono!
Credevo fosse giunta
la fine del mio dolore...
senza sapere
ciò che il destino
aveva già scritto per me...
"Amore mio..."
ti dissi piano...
"Come stai?"
Pareva che il mio cuore
volesse fuggire dal petto...
e un’inquietudine oscura
già mi stringeva l’anima...
Parlasti...
Domandasti...
Gridasti...
Io tacevo...
e più tacevo,
più morivo...
Distruggesti...
Bruciasti...
Io tacevo...
e più tacevo,
più morivo...
Nel mio petto
agonizzava
un cuore
fatto in mille pezzi...
Prima di chiudere
quel telefono...
dicesti soltanto:
"Ti auguro felicità..."
Ti auguro felicità...
La terra
tremò dentro di me...
e rimase soltanto
un immenso silenzio...
Gridai...
ma nel silenzio...
Quale felicità,
amore mio?
Dimmi...
Quale felicità?
Come può nascere il giorno
se non posso dirti:
"Buongiorno..."
Come può dormire il cuore
se non posso dirti:
"Sogni d’oro..."
Ho dimenticato
come si vive
senza di te...
Ho dimenticato
come si vive
senza di te...
Cerco ancora
la felicità perduta...
e dentro di me
si aprono
abissi infiniti...
Come può nascere il giorno
senza il tuo buongiorno...
Come può addormentarsi il cuore
senza i tuoi sogni d’oro...
Parlasti...
Domandasti...
Gridasti...
Io tacevo...
e più tacevo,
più morivo...
Distruggesti...
Bruciasti...
Io tacevo...
e più tacevo,
più morivo...
Nel mio petto
agonizzava
un cuore
fatto in mille pezzi...
Prima di chiudere
quel telefono...
dicesti soltanto:
"Ti auguro felicità..."
Ti auguro felicità...
Come può nascere il giorno
senza il tuo buongiorno...
Come può addormentarsi il cuore
senza i tuoi sogni d’oro...
Amore mio...
12.07.2026 / Lüneburg
Ahmet BÜYÜKYILMAZ
Bir , iki, üç
aç artık şu telefonu !
açtım ve son verdim acılara!
gelecek olanları tahmin edemeden...
"Meleğim" , nasılsın ? dedim
kalbim fırlayacaktı sanki yerinden,
içimde bir huzursuzluk nedeni bilinmez...
söyledi …
sordu…
kükredi...
sustum... sustukça sustum..
yıktı...
yaktı...
sustum... sustukça sustum..
paramparça olmuş bir kalp vardı göğsümde can çekişen!
kapatmadan telefonu:
"Mutluluklar dilerim" dedi…
Mutluluklar dilerim ...
depremler oldu içimde,
ve o inanılmaz düş kırıklığı…
haykırdım sessizce:
mutluluk mu meleğim ? neyin mutluluğu ?
mutluluk ? nasıl mutlu olunur ki sana günaydın diyemeden. …
mutluluk ? nasıl mutlu olunur ki sana tatlı rüyalar dileyemeden...
unuttum ben sensiz nasıl olunur.
unuttum ben sensiz nasıl olunur.
Kaybettiğim mutluluğumu arıyorum...
ve içimde sonsuz uçurumlar …
mutluluk ? nasıl mutlu olunur ki sana günaydın diyemeden…
mutluluk ? nasıl mutlu olunur ki sana tatlı rüyalar dileyemeden!!
Meleğim !
12.07.2026 / Lüneburg
Ahmet BÜYÜKYILMAZ
5.0
100% (1)
Hesabınıza giriş yapın ya da yeni üyelik oluşturun.
Cevap Yaz