Bahar mevsimi gibi geçse dahi civanlık
Geçmez İran’a karşı gönlümdeki hayranlık

Gülün bittiği bir de bülbülün çilediği
Fâl-i Hâfız bakarak isterim bir seyranlık

Tefekkürün verdiği feyizden bir saatlık
Divanlara karışıp sayfa sayfa bir ânlık

Zevk-ü safası kolay olsa da Avrupa’nın
İster idim beraber "dûr dûr"🌹yapan akranlık

Gerçi farklıdır bizim mefkuremiz, fikrimiz
Beslemedim bir kere milletine düşmanlık

"Benî âdem a’zâ-yı yek-dîgerend"🌹🌹 der Sadi
Pers edebiyatının esas dersi insanlık

Farsîyi konuşalı nice seneler geçti
Şimdi ayıp sayılır bendeki bu noksanlık

Yalnızca erteledim ders fırsatı var iken
Duyguların içinde en fenası pişmanlık

Yeminim biganelik aşinalıktır bugün
Yarın tekrarlamasın yine dünkü nadanlık

Ceyhun Mâhî

🌹 Dûr dûr: İran’da gençlerin sıkı yasaklardan kaçmak için arabalarıyla yan yana gelip, pencerelerden/kapılardan birbirleriyle flört etmesi ve telefon numarası vermesidir.

🌹🌹 Sadi-i Şirazi’nin meşhur beyti: "İnsanoğulları bir vücudun (bedenin) azalarıdır, çünkü hepsi aynı cevherden yaratılmışlardır."