LA GUINÉE ME MANQUE TELLEMENT

La Guinée me manquait tant,
J’observais ses routes,
J’aimais profondément Conakry,
Je la gardais cachée dans mon cœur.

Mes amis en Guinée,
Et même mes sentiments…
Je ne les ai jamais oubliés,
Je voudrais les voir chaque jour.

Nous sommes frères avec eux,
Nous sommes eux, ils sont nous.
Nos seuls véritables parents,
L’égalité est notre couleur.

Conakry n’est pas loin,
Nos cœurs sont très proches…
Nous nageons ensemble,
La Guinée est notre maison.

La Turquie en Afrique,
L’Afrique arrive bientôt…
Nous sommes tous humains,
Voici notre village du monde.




GİNE’Yİ ÇOK ÖZLEDİM

Gine’yi çok özledim,
Yollarını gözledim..
Konakry’yi çok sevdim,
Yüreğime gizledim.

Gine’deki dostlarım,
Aynı benim hislerim..
Onları unutmadım,
Her gün görmek isterim.

Kardeşiz onlarla biz,
Biz onlarız, onlar biz..
Birdir ana babamız,
Eşit bizim rengimiz.

Konakry uzak değil,
Çok yakındır kalbimiz..
Yüzerek de gideriz,
Gine bizim evimiz.

Türkiye Afrika’da,
Afrika çok yakında..
Biz hepimiz insanız,
Bu dünya da köyümüz.


Murat Kahraman Murâdî
25.11.2022/İst.
(Bizim Eller)