Vi


De trycker på - vi trycker på
Vi trycker tillräckligt hårt, för att ljuset ska bryta igenom molnen
Så världen bortom kriget glimmar - precis utom räckhåll
Kriget är världen och världen är kriget
Men bakom varje sikte finns en människa
Vi är de människorna
Vi är de avtrubbade, vi är de naiva
Vi är de ärade, vi är de kriminella
Vi är de som är vill bli legender och vi är de som är förlorade i historien
Vi är himmelens riddare
Vi är spökena i öknen
Och vi är råttorna i lera

Z. Lejon 1/11-25



“Biz

Onlar bastırıyorlar – biz bastırıyoruz
Yeterince sert bastırıyoruz, ışığın bulutları delebilmesi için
Böylece savaşın ötesindeki dünya parıldıyor – tamamen ulaşamayacağımız uzaklıkta
Savaş dünyadır ve dünya da savaş
Ama her görüntünün ardında bir insan vardır
O insan biziz
Biz duygusuzuz, biz safız
Biz kıymetliyiz, biz krimineliz
Biz saygınlık yoluna düşenleriz ve biz tarihte kaybedenleriz
Biz göğün şövalyeleriyiz
Biz çölün hayaletleriz
Ve biz çamurdaki fareleriz”


Çeviri: H. Korkmaz