Mein Engelherz Letizia...


Du leuchtest mitten in der Menschenmenge
wie ein Licht,
siehst die Menschen nicht mit den Augen,
sondern mit dem Herzen.
Manchmal wird die Erde zu Stein,
der Himmel versinkt in Schweigen,
doch deine Hände bleiben offen,
immer auf der Suche nach einer Wunde,
die sie heilen können.

An einem Tag erlischt jemandes Hoffnung,
und du erscheinst.
An einem anderen Tag zerbricht ein Herz,
und du sammelst die Splitter ein.
Du fliehst nicht vor Schmerz,
du weichst nicht vor Müdigkeit,
selbst wenn deine Hände blutüberströmt sind,
eilst du dennoch, um zu helfen.

Dein Lächeln
ist wie der Mond in der dunkelsten Stunde der Nacht,
in deinem Gesicht verbirgt sich tausendfache Zärtlichkeit.
Wenn du lachst,
erinnert sich selbst die dürreste Wüste
für einen Augenblick an den Regen.

Deine Güte ist kein vergessenes Lied,
sondern das reinste Blut, das in den Adern fließt.
In dieser Zeit,
in der man längst verlernt hat, den Menschen menschlich zu berühren,
bist du so selten, dass man mit dem Finger auf dich zeigt,
ein Stern, der allein am Himmel strahlt.

Oh mein Engelherz,
nicht nur unter Freunden,
selbst auf den Lippen deiner Feinde
wandelt deine Schönheit von Mund zu Mund.
Denn in deinem Herzen hat das Böse keinen Platz,
denn mit deinem Namen wird Güte verbunden.
Denn du bist engelherzig.
Du bist – weißt du das? –
die Freundin, zu der Menschen mit Neid emporblicken,
die treueste unter allen.
Wie gut, dass es dich gibt.
Wie gut, dass ich dich gefunden habe....


S.K...





Melek Kalblim Letizia...


Sen, insan kalabalığının ortasında
bir ışık gibi yanarsın,
gözlerinle değil, kalbinle görürsün insanı.
Yeryüzü bazen taş kesilir,
gökyüzü sessizliğe gömülür,
ama senin ellerin hep açıktır,
hep bir yaraya merhem arar.

Bir gün, birinin umudu tükenir,
sen yetişirsin.
Başka gün, birinin kalbi kırılır,
sen toplarsın.
Ne acıdan kaçar, ne yorgunluktan yılarsın,
iki elin kan içinde olsa bile
yardım için yine koşarsın.

Senin tebessümün,
gecenin en karanlık vaktine doğan ay gibidir,
Yüzünde saklıdır binlerce şefkat.
Sen gülünce,
en susuz çöller bile
bir anlığına yağmuru hatırlar tebessümünle

İyiliğin, adı unutulmuş bir şarkı değil,
damarlarda akan en saf kandır.
İnsana insanca dokunmayı
çoktan terk eden bu çağda,
sen parmakla gösterilecek kadar nadir,
gökyüzünde tek başına parlayan yıldız gibisin

Ey melek kalblim,
dostların arasında değil yalnızca,
düşmanların bile dilinde güzelliğin dolaşır.dilden dile
Çünkü senin kalbinde kötülüğe yer yok,
çünkü senin adınla iyilik anılır.
Çünkü sen melek kalplisin
Sen varya sen
Insanların gıpta ile baktığı
En sadık dostsun
Iyiki varsın
Iyiki tanımıṣım seni


S.K...