İki metreye bir göz, örtük denir dama
Davetiye okuntu, goluktu yorulan hama
Böreğimiz gılan, sıkma gözleme bazlama
Dört ekmeğe bir dürüm denir bizim oralarda.

Hastalığa maraz denir, dert ise çor
Küçük havluya pişkir, büyüğüne tor
Dedikoduya geleci, peynir altı suyu nor
Kalkamayana gölerdi denir bizim oralarda

Büyük bakraç helki, küçüğüne cingil
Sohbete yarennik, rahfan ise dingil
Tohum tanesi dene, sebze fidesi çitil
Bir lokmaya bir sokum denir bizim oralarda

Örtüye sergi, bedava olana beleş
Ağıra eşşek ölüsü, ölmüş hayvana üleş
Dönmek ise gıvranmak, güzel ise keleş
Ne yaptın değil nöğürdün denir bizim oralada

Şaşırınca moğn, herhalde yerine zaar
Ameleye ırgat, keçiye ise gıl davar,
Taze ota cacık gibi, yeniye gıcır, acar
Abartana garasanı gaynattı denir bizim oralarda

Dünürüne hısım, düşmanına hasım
Dökmeye dık, saman doldurmaya basım
K harfine G, Kâsım ismine Gâsim
Goyun, guzu, geçi... denir bizim oralarda

Kazaya çörtlük, ibrik güğüm su hacatına
Bozuk yumurta cılk, ibik hayvan gagasına
Elbiseye sırt, yunuk ise yıkanmış olana
Samimi olduğuna goca denir bizim oralarda

Kurt bizde canavar - böcü, zararımız ziyan
Evdeki nüfusa horanta, çerçiye çayan
Korkmak ödü sıdmak, soğukta donan buyan,
Kaybolana tızıktı gitti denir bizim oralarda

Su akan yere ark, pencereye baca
Yıkanmak çimmek, zırıncımış çok aca
Çiftçiye rençber, ocaktaki demire sağca
Uyanığa carı denir bizim oralarda

İşarete işmar, arpa unu zavur
İki gün öncesi ittisi, yitip gitme çavdır
Lüzumsuza nevizsiz, siteme gahir
Çoban keçesine kepenek denir bizim oralarda

Durmaya dinelme, genç tavuk firik
Hindiye mısırga, civcive cülük dirik
Doldurma dıkma, Dilim dilim; dilik dilik
Tökezleyene takarnadı denir bizim oralarda

Çiftliğe ağıl, büyük ahıra çardak
Sipariş ısmarıç, söylenme sokurdanmak
Uzaklaşmanın adı bizde ıramak
Zayıflayana kelezimiş denir bizim oralarda

Su birikintisi kaklık, dolaba gaplık
Tabağımız sahan, erzağa azzık
Testiye cere der, zikke demir kazzık
Evet yerine heye denir bizim oralarda

Yoldaşa yanat, ufak ardıca püren
Güneşte toplanıp birleşen koyuna küren
Taratmadır adı hani peş peşe süren
Çoban çırağına çeltek denir bizim oralarda

Becerikliye elaplı, yatmaya zıbar
Lüzumsuza nevissiz, kötüye cibar
Kaçana ürkek - hödük, alacaya çapar
Eskimişe doşan denir bizim oralada

İntizara ilenme, topal hayvana dabak
Yatalağa büğdez, boynuzsuza gabak
Yuvarlağa topak, yüzü genişe ablak
Sünepeye ilintili, itti denir bizim oralara

Barınmaya sinlenme, saldırmaya dalama
Krema yağ yoğurdu, Ayran ise bulama
Uzun dala şiflin, köke atanak deriz ama
Ağaç kovuğuna tömek denir bizim oralada

Uzun ipe örme, eskimiş olanına üzük
Elbisemiz sırt, yüzüğümüz yüssük
Yüzü ekşiyene kırtışan, rampaya bük
Ayrı gidene uççul denir bizim oralarda

Saymaya yitikleme, küçük taşa helik
Duş alma çimme, sürüden ayrılana pilik
Karnı şişene göpmüş, güzelimiz keleşlik
Yardım severe hayırelli denir bizim oralara

Genç eşeğe kırı, çok beğenme algın
Hayvan pisliği mayıs, ottan zehirlenme çalgın
Baharata ecevet, kurttan korkan köpeğe yılgın
İntizara İlenme denir bizim oralarda

Depbaca gibi yüreğimde açılır penceresi
Anlatmakla bitiremem ki uzun lafın berisi
Sevip özleyenin burnunda hasret buharisi
Bir avuç bir goşam hasret bizim oralarda...

Gökhan Akgün
Karaman Ayrancı Berendi köyü ağız ve söyleyişleri