ben demiştim demekten nefret ederim ama gördüm ki haklı çıktım:))

şiir sahibi ve Deniz bey'e
_________________________
Deniz bey;

elbette kardeşiz ve bunun en fazla savunucusu da benim. şimdiye kadar hiçbir yorumumda şair-şiir
türk-kürt ayrımı yapmadım. ama burada mesele biraz farklı, gördügünüz gibi taraf olanlar-karşı olanlar,
tepki gösterenler-destekleyenler, hatta bizlerinde hiç anlamadığı kürtçe yorumlar yapanlar olduğu gibi;
şairin bir şiirine yaptığım yorumda bana şairden önce hakaret seviyesine varan saldırı yapanlar da oldu.
ben bir kuraldan bahsediyorum, kardeş dilimize karşı olduğumu söylemiyorum.
sitede ilk kürtçe şiir yazıldığına şahit oldum ve bunun yukarıda bahsettiğim gibi gruplaşmalara-bölünmelere
karşılıklı sataşmalara sebep olacağını hissediyorum. halbuki şairin hepimizin anlayacağı dilde o kadar güzel şiirleri var. şimdi neden icap etti diye düşünmekte haksız miyim sizce?
bir de sunu söyleyeyim; benim doğduğum şehrin yüzde 40'ı kürt asıllıdır ve anne tarafından kürt akrabalarım var. yanlış anlaşılmaya vesile olmasın diye bu cevabı yazmak istedim.
elbette kardeşiz ve mücadelemiz bunun aksini iddia edenlere karşı olmalıdır.

saygılarımla...

Bölücü olmak için Kürt olmak ya da Kürtçe yazmak ne "gerek" şarttır ne de "yeter" şart.
Anadilimiz Türkçe, anamızın ak sütü gibi.
Fakat aynı vatanda yaşadığımız, aynı inancı paylaştığımız, vergi veren, askerlik yapan (öyle oldu ki, bir kardeş dağda öldü, biri askerde şehit oldu. Yalan mı?) insanlara sebep yokken eza vermek olmaz.
Hem Türkçe yazsın hem Kürtçe. Bir şeyin varlığı, başka bir varlığa karşı doğal "düşmanlık" sayılamaz.
Hilmi Bey hassas olabilir, olmalıdır da. Fakat; olanı biteni doğru anlamak lazım.
Kardeşiz. Hep...

Site kurallarının 6. Maddesine tamamen aykırı olduğu,
site yönetimine defalarca bildirilmiş olmasına rağmen,
hatta bir şiiriniz uyarı amaçlı silinmiş olmasına rağmen;

Sitede kuralsızlığın hakimiyetini göstermek için alt zemin hazırlamanıza,
site kurallarını göz göre çiğnemenize kimler arka çıkıyor,
destek oluyor anlamakta zorluk çekiyorum.

Sizin dilinize karşı olan yok, yaptığınız kuralsızlıklara karşı olan var.
Bunun adı resmen bölücülüktür!!!
Sitede kürt- türk ayrımcılğının öncüsü olmak istemiyorsanız, bir an önce hepimizin anlayacağı
Türkçe ile yazmanızı bekliyoruz ...

Türkçe çeviri ardına sığınmanız bu kuralsızlığa kılıf olmamalıdır;
çünkü sizin çevirinize ben inanmıyorum. Tercümanlık belgeniz mı var elinizde??

Site yönetiminden acilen bu davranışınıza "DUR" denilmesini bekliyorum.

NOT: Yorumum sadece şiir sahibini ilgilendirir.

tabbi olarak türkçesini okudum.
Güzeldi..
Ramazanı şerifler hayrolsun,mübarek olsun....
yeniden merhaba....

Hikaye anlatmışsınız. Emperyalizme güvenen, onun işbirlikçisi "sosyolojik vak'a" bir etninin diliyle..

Aklınca sorsanız -ulusal kür(T)uluş savaşı- veriyor; ihanetiyle,terörüyle, diliyle, şiiriyle!..

İşbirlikçilerin çıkardığı ve pek bir inandığı Batı emperyalizminin dayattığı tanımadığımız yasalara, pek bir güvenerek!..

Bir ayağın Waşhington'da, biri Brüksel ve huzur-u huşu, içinde bakarsın Tel Aviv'e :)

Yersen şiir, yersen provakasyon..

Yemedim, bir şeye benzememiş, bu ülkenin dili Türkçe..

Şiiri Senin de bildiğin ve bu ülkenin resmi ve ana dili olan Türkçe ile yaz, etnikinin diliyle(!)de altta yazarsın !..

Doğrusu bu !..

Ayıptır !


Göktürkmen tarafından 9/13/2008 12:02:39 AM zamanında düzenlenmiştir.

xweşikbûna te ti bira min
evîndarîya te ti bîra min
li ber qefa zinar,li bin dara sipingê
li ber vî çermi din û har
nirînin te hebûna min xwer
gelek sipas
bi rêzê xwe..

kularım dostum güzel hoş bir şiirdi sevgiyle kal

bi hilm u germ
ti
bela xwe ji min naveke...


bi can u rih
ti
min dike dine xwe...


bi coş u xweş
ti
sere min tiji xwe dike...


u
bi xwe
bi denge xwe
peşnave min dike nave xwe...
..................................................
saygılarımı bıraktım eşsiz emege

başarılar

tebrikler kaleminize sağlık.
BU DİLİ BİLİYORUM
BUARADA ŞİİR KÜRTÇE DİLİNDE YAZILMIŞTIR. DOĞU ŞİVESİ YANİ

bırakmıyorsun beni
sıcağın
ve nefesinle...

beni
delin yapıyorsun
can ve ruhunla...

başımı
kendine dolduruyorsun
coşkuyla
güzellikle...

ve
soyadımı adın yapıyorsun
kendinle
ve sesinle

güzel şiirdi daim ol

Bizim Karadeniz'de bir tabir vardır.
Bu genelde anlamsız işlerin sonunda söylenir.
O sıradanlığı anlatmak için söylenir.

Şöyle der:

Riv riv riv.....

O ne güzel final ....
Tebrikler....

tebrıkler

Dilinize yüreğinize sağlık kaleminiz daim olsun

keşke alt yazıya gerek kalmadan anlıyabilseydim kendi dilimi ...

şiirin çok güzeldi meselci, insanın içinin sevgiliyle dolu olması güzel değil mi ? , sevgilerim çokça ....

şairin neden bu şekil yazma isteği oldu içinde merak ettim açıkcası.
bana göre dil farketmez de.bilmiyorum çok tartışacak insanlarımız olacaktır.
yani meselci niye rahat durmuyon:))

tebrikler... yazan yüreğe sağlık. güzeldi hocam.

güzeldi aslı hangi dilde yazılmıştı acaba farscamı