1...
wek
miroveki
din u har
ji te hez dikim...

u pewiste
her dem
ez
li cemte jiyana xwe derbas bikim...

2...
wek
kulilke bihare
vebun
hebunim ji tere...

ji tere
carna
teyre xerib
carna
berçavke teme...

3...
u wek
barana go dilop dilop arde şil dike
ez
dilkete teme...

dilketiye
bejn
xweşikbuna teme
bi dil u can...

MESELCİ
8 İLON 2008-MERDİN
Saet:15.28

TÜRKÇESİ:

1...
deli ve sarhoş
bir adam gibi
seni seviyorum...

ve
gereklidir
daima
hayatımı yanında geçireyim...

2...
ilkbahar çiçekleri gibi
açık
ve umudum sana...

sana
kah
garip bir kuş
kah
gözlüğünüm...

3..
yeri damla damla
ıslatan yağmur gibi
sana aşığım...

aşığıyım
boy posunun
ve
güzelliğinin
can-ı gönülden...

MESELCİ
8 EYLÜL 2008-MARDİN
Saat:15.28

Yek

ji te hez dikim

be sedem...

do

bete jiyan nabe

bimrim ji...

se

ji bote çi bikim keme

ki çi beje...

çar

ji tere ez amademe

her wext...

MESELCİ
6 İLON 2008-MERDİN
SaEt:09.53

TÜRKÇESİ:

bir
seviyorum seni
nedensiz...

iki
ölsem de
sensiz hayat olmaz...

üç
kim ne de desin
senin için ne yapsam azdır...

dört
her zaman
sana amadeyim...

Türkçesi:MESELCİ

Paylaş:

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Şairin Önceki Şiiri Şairin Sonraki Şiiri

Şiiri Değerlendirin

Yek do se çar... Şiirine Yorum Yap

Okuduğunuz Yek do se çar... şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

YEK DO SE ÇAR... şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

aynur soysal kumcu, @aynursoysalkumcu

9.9.2008 16:26:03

tebrıkler memleketımızde3 çok degerlı kurt yazarlar oldugunu dusunursek bırıde neden sız olmayasınız...mardın guzrldır murathan munganın mekanı.

Hilmi YAZGI, @hilmiyazgi

8.9.2008 23:08:11

Site Kurallarının bir maddesini hatırlarmak gerekiyor.
Türkçe açıklaması bence yeterli değildir, doğruluğunu kesin bilmiyorum çünkü...

6-) Sitemize, eklenecek şiir ya da hikâyelerin tüm üyelerimizin anlayabilmesi için Türkçe olarak yazılması gerekmektedir. Başka bir dilde yazılan eserler site yöneticileri tarafından ikaz edilmeden silinecektir.

Yönetimden, bu maddenin ardında durmasını bekliyorum.

***************

NOT: Türkçe açıklamanın doğruluğu yönetim tarafından teyid edilmiştir. Şairi kutluyorum
Saygı ile...

Hilmi Yazgi tarafından 9/8/2008 11:17:21 PM zamanında düzenlenmiştir.

romantik63

13.9.2008 22:20:37

sayın hilmi hocam burası ayrımcalıkların olduğu bir ortam değil herkes kendi içinden gelen güzellikleri yüzeye atıp ve fikirlerini paylaşır insanlarda bundan birşeyler anlamlar çıkarır. Bu ayrımcalığınız neye fikirler paylaşılıyor siz ayrımcalığın derdindesiniz halen. artık bitsin bu ayrılıklar ve ayrımcalıklar kendi işimize bakmamız gerektiği yerde böyle şeylerle uğraşıyoruz ama olmadı yakışmıyor böyle güzel bir ortamda. Ayrımcılıkların olduğu bir yer değil ki herkes gelsin kendi kafasına göre bildiğini söylesin. meselci hocam yazmış ve Türkçesini de altta vermiş zaten herkes anlar artık.

Hilmi YAZGI

10.9.2008 17:56:54

NOT: Sayfa ve yorumuma avukatlik yapan tehditkar zihniyet
tarafimizdan yasal islemlerde delil olmasi icin belgelenmistir.
Özür dilemesi icin 3 gün süre taninmistir kendisine.
Bu yaziyla birlikte site yönetimine üye hakkinda sikayetimizi yazili olarak bildirdik.

Bilgilerinize

Hilmi YAZGI

10.9.2008 17:32:46

Benim yorumum ve muatabim siir sahibi veya site yönetimini ilgilendirir..

Avukatliga soyunan salyongoza site yönetimi cevabini verecektir az sonra..
Karsima cikma derim!!!!!

Bermuda

9.9.2008 22:15:12

burası edebiyat defteri
burası siyaset meydanı değil...
çığırtkanlık yaptı zamanında sizin gibi örümcek beyinli insanlar..
hepsi hata dedi geçmişe..
sizhata o geçmişe doğru diyen zihniyetsiniz..

bu sınırlar içinde her dil her kültür türkiyenindir..
siz kendinizi ne sanıyorsunuz ki..
türk dil kurumunun son maddesini okudunuz mu beyfendi..

artık kürtçe de türkiye dillerindendir..
ve serbesttir..
siz çağdaşlaşmayacak kadar karanlıksınız..

siyasete yakın ruhunuz çamurla yoğrulmuş..
yıkanmaz..

o yüzden susun da memlekette insanların kardeşliğini..
dillerin kardeşliğini görün..
burada bir daha edebiyat yerine siyaset yaparsan beni karşında bulursun..
yerini bil.!

Hilmi YAZGI

8 Eylül 2008 Pazartesi 23:08:11

Bu yoruma 4 cevap yazılmış.

romantik63

13 Eylül 2008 Cumartesi 22:20:37

Hilmi YAZGI

10 Eylül 2008 Çarşamba 17:56:54

Hilmi YAZGI

10 Eylül 2008 Çarşamba 17:32:46

Benim yorumum ve muatabim siir sahibi veya site yönetimini ilgilendirir..

Avukatliga soyunan salyongoza site yönetimi cevabini verecektir az sonra..
Karsima cikma derim!!!!!

Bermuda

9 Eylül 2008 Salı 22:15:12

Cevap Yaz

romantik63, @romantik63

8.9.2008 22:43:39

:) özgürlüklü bir yerde ayrımcalığın olmadığı güzel bir yerde böyle güzel şiirinizi yazdınız efendim. :)
yürekten kutluyorum kaleminizi efendim güzel bir paylaşım olmuş
saygılarımı sunarım

romantik63 tarafından 9/8/2008 10:54:08 PM zamanında düzenlenmiştir.

cawres, @cawres

8.9.2008 22:29:43

kutlarım dostum yazan kalemin dert görmesin sevgiyle kal

c_melih, @c-melih

8.9.2008 20:44:37

güzel yazarsın şair dost. ve bildigin dili kullanmanda ayrıca bir zenginlik..dil zenginliği adına teşekkür ederim şair .

saygılarımla.

cemilmelih.

Etkili Yorum

Bermuda, @bermuda

8.9.2008 16:06:25

Yek

ji te hez dikim

be sedem...

do

bete jiyan nabe

bimrim ji...

se

ji bote çi bikim keme

ki çi beje...

çar

ji tere ez amademe

her wext...

bu kabiliyet var mıydı...
benim dilimde yazmak
sabır ve kuvvet ister.
:)
beni mutlu ettin mutlu olasın..
yüreğine sağlık ustam..
saygımla..

HakanKurtaran, @hakankurtaran

8.9.2008 15:10:59

valla ne yazıyor anlayamadım ama,buraya yazdığınıza göre bir
anlamı vardır .
EVet varmış.Altında TÜRKÇESİ...
Tebrikler ..

HakanKurtaran tarafından 9/8/2008 3:12:15 PM zamanında düzenlenmiştir.