Merhaba Kıymetli Hocam

Tepeden tırnağa önemli hususların altını çizdiğinizi görüyorum
Baştan ayağa eyvallah
Özdeki duygu halisane, samimi ve gerçekçi çünkü

Fazıl Hüsnü Dağlarca "Türkçe benim ses bayrağım" derdi

Milli bir anlayışı hatta milliyetçi bir düşünceyi dil, ülkü, tarih şuuru, kültür gibi temellere oturtmak aynı zamanda ırkçılığa karşı sigortadır

Kıymetli eserinizi okurken Gök Türk Yazıtları, Karamanoğlu Mehmet Bey, Alişir Nevai gibi temellerden kopup gelen, "Milli Edebiyat" döneminin "Genç Kalemler", "Beş Hececiler" gibi güzide kollarının ve yine Atatürk'ün Türkçe politikasının sesini, terennümlerini duydum ve mutlu oldum

Osmanlıca elbette Osmanlı Türkçesidir, tarihsel bir damardır ancak imparatorluk dönemi sentezidir, devrinin koşullarında tabii olarak milli özellik göstermez

Şu kadar ki, İran'ın tarihsel çizgide güçlü devlet geleneğine sahip olmasından kaynaklanan dominant karakterinin hinterlandını etkilediği çağların üzerimizde etkisi çok büyüktür

Yine yüce İslam dinimiz ile Arapçanın birbirine karışıp, karıştırılıp ümmetçiliğin hakim olması halinin hatırı sayılır neticeleri vardır ki, son devir Osmanlı dünyasında ağdalı Osmanlıcaya kadar varır ve ister istemez zıddına dönüşür

Ve fakat bu seferde ifrat tefrit çizgisinde Özleşmecilik, tasfiyecilik parantezinde bir başka aşırılığa bürünür

Büyük Atatürk dilimizi yabancı dillerin boyunduruğundan kurtarmak der

Bu dilimizde kökleşmiş ne varsa atalım demek değil

Nitekim, giderek Güneş Dil Teorisi ortaya atılır ve madem ki tüm dillerin atası Türkçedir öyleyse ne gam, dilimizdeki kökleşmiş tarihsel birikimde nihayetinde Türkçe değil midir gibi bir neticeye varılır

Maalesef bu gerçekçiliği tasfiyeciler anlamadı ve bir kuş dili peyda etmeye kalkıştılar

Birde hocam bazı kelimelerin literatür, terminoloji çizgisinde alınması da mümkünden öte gerekir

Mesela kıymetli eserinizde yer verdiğiniz marjinal, günlük hayatta elbette sıra dışı olarak kullanılmalı ancak iktisatta marjinal fayda yerine sıra dışı fayda doğallıkla gitmeyecektir

Ne ki, illegal için aynısını söyleyemem, siyasi dilde temelsiz görünmese dahi kuvvetle muhtemel soğuk savaş dönemi sağ sol kutuplaşması atmosferinin içselleştirdiği ideolojik bir terim olmakta, hani komünizm/anti komünizm zıddiyeti damarının marifeti denebilir de

Bazı kelimeler ise deyiş, deyim halini almakta

Onlarda eski yeni karşıtlığının tuzağına düşen kör bir inatçılıktan sakınmak icap eder

Mesela Tanrı kulu, Tanrı misafiri dendiği gibi Allah kulu, ya da Allah misafiri denilmeyeceği aşikâr

Hatta Necip Fazıl üstadın "Tanrı Kulundan Dinlediklerim" başlıklı bir eseri akla gelebilir de

Kuşkusuz dinsel kavramların teolojik/felsefi derinliği vardır, Tanrı mitolojik pagan bir çağrışımda yapabilir, Allah kavramıyla birebir örtüştüğü söylenemez kanımca

Kemalizm/Anti Kemalizm zıddiyetinin burgaçlarına kapılıp ideolojik dayatmacılığın tuzağına düşmekten de sakınmalı derim

Buna karşın "Tanrı Türk'ü Korusun" dendiği gibi Allah Türkü korusun olmaz, kulağa dahi oturmaz

Bu dilsel özelliği önümüze koyar

Rahmetli Osman Yüksel Serdengeçti döneminde Tanrı Türkü, Allah Müslümanları korusun der ki, anti komünizmin Türkçülerle İslamcıları bir araya getirdiği dönem psikolojisinin de etkisi olmalı burada, hoş bir nüktedir nazarımda, yoksa günlük hayatta aynı anda ikisini birden söylemekte bizi hayli mahcup bir duruma düşürebilir sosyal psikoloji tezahürleri karşısında



Hocam af buyurun lütfen, sözü uzattım
İşte şiirin değeri burada
Az kelimeyle çok şey söylemek sanatı, değil mi?

Yüreğinize, emeğinize, kaleminize, kelamınıza bereket
Günün eserini tebrik ederim
Saygı ve selamlarımla.





levent taner tarafından 9/29/2021 9:44:28 AM zamanında düzenlenmiştir.

Bizim kültürümüz yabancı kelimeler değil
bizim kültürümüz osmanlıca hanedanlığı dili de değil
ve şiirlere de yakışmıyor
bizim kültürümüz türkçedir
Atatürk'ün Türkiye cumhuriyeti dili olan
ve türk dil kurumunun dizayniyle benimsenin Türkçe'dir.

Diline yüreğine kalemine sağlık hocam
ne güzel bir şiir
ve ne güzel bir tespit
Canı gönülden tebrik ediyorum
Saygı ve selam olsun hocam.

Size katılıyorum fakat şiirlerimde ben de oOmanlıca kelimeler kullanıyorum bazen ve şiirlere yakıştığını düşünüyorum.

Sonuç olarak o da bizim kültürümüzün bir parçası.

Hatta bazı kürtçe sözleri de çok beğeniyorum ve anlamını soruyorum.

Türkçe bilelim tamam ama tüm kültürlerin de ayrı bir yeri var..

Saygılar sunuyorum hocam.