ŞEWA ĞIDAR
jo şewato gırdîb ez sêr sarê şewra,
dem û dem şiyo hona. jo mewcıb ez dormalê dostira, dem û dem biyo teyna. ey cenge versiyê şewa ğıdar! tu ni meymani, ni çığiye bêr, tu ni vêngi gengî, ni lal û ker, tu hem cenga hari hem kul û jar... Öner BİTMEZ (Eğdat) Helbestê kurdi (zazaki) Tışrin 2020 TÜRKÇESİ: Kocaman bir yangındım gece üzerinde, yavaş yavaş söndüm. büyük bir girdaptım dost çevresini saran, yavaş yavaş yalnız kaldım. ey acımasız gecenin savaşı! sen ne bir ziyaretçisin ne kapı gıcırtısı, ne bir baykuş sesisin ne lal nede sağır, sen vahşi bir savaşsın hem gam ve hemde zehir... |
Lisan-ı tercihinize sonsuz saygım var.
Türkçe Mealini de Şiirinizi yayınlarken.
Hemen altına Açıklama metnini ekleyip yazarsanız daha iyi olur.
Böylece tüm okuyucular da görmüş olur
her okuyucu yorumlarla ilgilenmez.
Amacımız gayemiz
Eli kalem tutanlar olarak
İnsanlıga Güzellikler sunmaktır.
Selam ve Dua ile İlhamınız bol olsun.
resulcivcik tarafından 10/7/2020 11:54:46 PM zamanında düzenlenmiştir.