BUK
keynaya bê bext, biya buka bê wext,
rınde hewnu weş, biya bındesti şewa reş. nengı herina, dest hanıyina, cêz kayina, cıl newsi spiya. Öner BİTMEZ (Eğdat) çevirisi; GELİN bahtsız kız çocuğu zamansız olmuş gelin tatlı rüyaların güzeli olmuş kara gecelerin esiri. tırnak araları çamurlu, elleri kınalıdır, çeyizinde oyuncakları, yatağında beyaz bir çarşaf var... |
Saygım ile hocam.