Değerli adam için şeref, hayattan çok daha ağır basar. SHAKESPEARE
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
AVŞÎNA BÊ QULİNG
MARDİNLİ ABDULLAH SÖYLEME
5,0 / 2 kişi ·2 beğenme · 2 yorum · 853 okunma
AVŞÎNA BÊ QULİNG
Weri delalami şev weri civînê
Ji hesreta te dilû laşêmi keti tekoşînê Hêsir nema çavêmi birîndarim ji dil Barê evînê li ser dilû mil Pesnê te vedidim her dem Evîna te bira ji minri bibi çare Bê te jîyan mirine Xuîn dike dilêmi awirête Ez wek avşîna bê quling Ez bête weke mirî Dilê xwe bide mi bira jîyan nebe tarî li mi Ez bimrim dilê xwe dîni ser mezelêmi ♡♡♡TÜRKÇESİ♡♡♡ TURNASIZ DENİZ Gel güzelim gece gel buluşmaya Hasretindn yürğim bednim savaşa girmiş Göz yaşı kalmdı gözmde yaralyım yürektn Aşkın yükü yürekte ve omuzda Övüyorum seni her zaman Aşkın bana olsun derman Sensiz yaşam ölümdür Yüreğimi kanatıyor bakışların Ben turnasız deniz gibi Sensiz ölü gibi Yüreğini ver bna yaşam olmasın krnlk bna Ben ölürsm yüreğini koy mezarımn üstne ( MARDİNLİ ABDULLAH SÖYLEMEZ ) |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
AVŞÎNA BÊ QULİNG şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Yorumlar
Selaattin çoban(KIŞLALI)
1 Aralık 2019 Pazar 22:36:29
Emeğinize ve yüreğinize sağlık kıymetli hocam selam ve dua ile Allaha emanet olunuz
Cevap Yaz
Önce eseri Türkçeye çeviriniz için çok çok teşekkür ediyorum.
Çünkü çeviri yapmasanız anlayamayacaktım.
Çok memnun oldum.
Eseri ana diliniz ile yazdığınız için ikinci teşekkürümü iletiyorum,
Çünkü her lisan bir insandır ve her dil mutlaka yaşatılmalıdır.
Üçüncü teşekkürümü Edebiyat Defterine sunuyorum.
Çünkü, eserin dilini yaşatmak için bu dili diğer dillerden farklı göreyip yayınladığı için.
Ve; dördüncü teşekkürümü de saygıdeğer şair ve eserine iletiyorum.
Çok çok anlam taşıyan bir eser.
Duygular almış başını ve yüreğin içinde ne varsa sayfaya taşımış.
Son olarak derim ki; Eser günümün eseri...bence güne düşmeli ki edebiyatın dilinin tek olmadığını bilsin herkes...
En kalbi tebriklerimi ve;
Saygılarımla
Kul Figani
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Çünkü çeviri yapmasanız anlayamayacaktım.
Çok memnun oldum.
Eseri ana diliniz ile yazdığınız için ikinci teşekkürümü iletiyorum,
Çünkü her lisan bir insandır ve her dil mutlaka yaşatılmalıdır.
Üçüncü teşekkürümü Edebiyat Defterine sunuyorum.
Çünkü, eserin dilini yaşatmak için bu dili diğer dillerden farklı göreyip yayınladığı için.
Ve; dördüncü teşekkürümü de saygıdeğer şair ve eserine iletiyorum.
Çok çok anlam taşıyan bir eser.
Duygular almış başını ve yüreğin içinde ne varsa sayfaya taşımış.
Son olarak derim ki; Eser günümün eseri...bence güne düşmeli ki edebiyatın dilinin tek olmadığını bilsin herkes...
En kalbi tebriklerimi ve;
Saygılarımla
Kul Figani
MARDİNLİ ABDULLAH SÖYLEMEGüzel yorumunuz için teşekürler şiir her dilde yazilinca güzell...beni takip ederseniz çok memnun olurum değerli abim...
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 1.12.2019 07:50:52
Puan
: 10.0 / 2 kişi
Okunma Sayısı
: 853
Yorum
: 2 yorum
Beğeni
: 2 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.