İki şey insanı çileden çıkarır; söylenecek yerde ağız açmamak; susulacak yerde lakırdı etmek. SADİ
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Büyük annem, Pierre-Jean de Béranger, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 13 kişi ·20 beğenme · 5 yorum · 1926 okunma
 Büyük annem, Pierre-Jean de Béranger, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Büyük annem, bir akşam, doğum gününde,
Şarap içmişti iki parmak kadar Başını sallayarak konuşuyordu bizimle : -Ne aşklarım olmuştu bir zamanlar ! Ne kadar pişmanım O derece tombuldu kolum , Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım ! Ne ! Anne uslu değilmişsiniz demek ! -Hayır, gerçekten ; alımlıydım Yalnız on beş yaşında onu kullandım, Zira geceleri uyumazdım. Ne kadar pişmanım O derece tombuldu kolum , Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım ! Anne, çekici miydiniz? -Evet, çok çekici , öyle ki On yedi yaşında, Lindor kendini bekletmedi, Ve uzun zaman da beklemedi, Ne kadar pişmanım O derece tombuldu kolum , Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım ! Anne, Lindor öyleyse biliyordu hoşa gitmeyi ? -Evet, yalnız dört ay hoşuma gitti ; Ama hemen sonra Valère’i* beğendim ; İki mutluluk aynı anda geldi. Ne kadar pişmanım O derece tombuldu kolum , Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım ! Nasıl ! Anne ! İki sevgili birlikte ha ! -Evet onların her biri beni aldattı ama. Siz anlamazsınız, daha akıllıca, Evlendim büyük babanızla. Ne kadar pişmanım O derece tombuldu kolum , Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım ! Anne, aileniz ona ne dedi ? -Hiç ; ama sağduyulu bir eş yumurtada, Kabuğu önceden kırılmış mı Bilebilirdi. Ne kadar pişmanım O derece tombuldu kolum , Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım ! Anne, sadık oldunuz mu ona ? -A ! Bir şey diyemem bu konuda, Günah çıkaran rahip onu öğrenemedi, Yeter ki hesap vermeyim Tanrı’ya Ne kadar pişmanım O derece tombuldu kolum , Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım ! Çok sonra, dul kaldınız anne. -Evet ; ama, neşem sayesinde. Rahibi iyi karşılanır, Kilise yeni değilse. Ne kadar pişmanım O derece tombuldu kolum , Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım ! Anne biz de sizin gibi mi yapmalıyız ? -Eh, torunlarım, siz ne dersiniz, Ben büyük annem gibi yapınca, Siz de benim gibi yapmaz mısınız? Ne kadar pişmanım O derece tombuldu kolum , Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım ! Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) Çev. Sunar Yazıcıoğlu Valère* : Valer okunur. |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Büyük annem, Pierre-Jean de Béranger, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Büyük annem, Pierre-Jean de Béranger, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
sunar yazıcıoğlu
Cevap Yaz
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
25 Ekim 2018 Perşembe 09:33:40
Şair dostu;
Şiirin güzelliğini sevdim…
Beğendim…
Şiir yaşamdır… Şiir hayattır…
...................................................Saygı ve selamlar..
Şiirin güzelliğini sevdim…
Beğendim…
Şiir yaşamdır… Şiir hayattır…
...................................................Saygı ve selamlar..
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
5 Ekim 2018 Cuma 13:48:11
GÖNÜL DOSTU;
Çok çok güzel bir şiir, okuyanı etkileyici ve dokunaklı…
Şiir güzellikler sunar…
............................................ Saygı ve selamlar..
Çok çok güzel bir şiir, okuyanı etkileyici ve dokunaklı…
Şiir güzellikler sunar…
............................................ Saygı ve selamlar..
sorgunlu
4 Ekim 2018 Perşembe 13:23:27
hiç bir cümlesini ziyan etmedim güzeldi..ilginçti...hepsinden farklıysı..
Ne kadar pişmanım, O derece tombuldu kolum ,Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım !
HARİKASINIZ
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Ne kadar pişmanım, O derece tombuldu kolum ,Düzgündü bacaklarım, Ama geçti zamanım !
HARİKASINIZ
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 4.10.2018 13:18:03
Puan
: 65.0 / 13 kişi
Okunma Sayısı
: 1926
Yorum
: 5 yorum
Beğeni
: 20 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.