Dostlarımızın bize gösterdiği sevgiyi abartmamız, duyduğumuz minnetten değil, takdire ve sevilmeye ne kadar layık olduğumuzu herkese göstermek içindir. LA ROCHEFAUCAULD
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
İkimiz, François-Marie Robert-Dutertre, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 13 kişi ·19 beğenme · 2 yorum · 1149 okunma
İkimiz, François-Marie Robert-Dutertre, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
İkimiz, aşkımızın sırrına sığınalım,
Tatlı ilişkimizi gözlerden saklayalım; Zira aşk bir çiçektir, yalnız yerlerde açar, O bir kuştur, kıskananların gözünden kaçar. İkimiz, çayırları süslediği zaman baharın, Gölgesinde, alçak sesle konuşulan ağaçlıkların, Kendimizi gürültüden uzak, iyi hissedelim diye, Tatlı hayallerimizi aktaralım birbirimize. İkimiz, tadacağız sonsuz aşklarımızı, Elim elini sıkarken, gözlerim ararken bakışlarını, Kalplerimiz konuşacak birleşen dudaklarımızın üstünde Ve bir gün göklere çıkacağız seninle birlikte . François-Marie Robert-Dutertre (1815-1898) Çev. Sunar Yazıcıoğlu Not: Aynı şairin, aynı şiirinin daha önce yaptığım bir başka çevirisi : Biz ikimiz, Biz ikimiz, aşkımız için sırra başvuralım, Hoş görüşmelerimizi saklayalım bütün gözlerden; Zira aşk, düşünsene, yalnız bir çiçektir, O bir kuştur kaçar, kıskananların gözünden . Biz ikimiz, bahar çayırları süslediğinde, Gürültüden uzak, iyi hissetmemiz için kendimizi, Dile getireceğiz tatlı hülyalarımızı Alçaktan konuşulan çiçekli koruluklarda. Biz ikimiz, sonsuz aşkımızın tadına varacağız, Elim elini sıkarken, gözlerim gözlerini arayacak, Kalplerimiz birleşen dudaklarımızla konuşacak Ve bir gün seninle birlikte göklere çıkacağız. François-Marie Robert-Dutertre (1815-1898) Çev. Sunar Yazıcıoğlu |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
İkimiz, François-Marie Robert-Dutertre, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
İkimiz, François-Marie Robert-Dutertre, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
sunar yazıcıoğlu
Cevap Yaz
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
8 Haziran 2018 Cuma 23:58:01
Dünya klasiklerinden bir nefes alış...
Beğendim okudukça güzel şiiri...
........................................................ saygı ve selamlar. .
Beğendim okudukça güzel şiiri...
........................................................ saygı ve selamlar. .
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 7.6.2018 11:47:38
Puan
: 65.0 / 13 kişi
Okunma Sayısı
: 1149
Yorum
: 2 yorum
Beğeni
: 19 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Şimdi rastladım sayfanıza. Takipte olacağım.
Saygılar.