Değerli Olgun Onur,

Şiirin bilgisayarımdaki orijinal kaydına baktım, "öpüp giderler" demişim orda. Size cevaplarımda, yanlışlıkla yazdığım "öpür"ü "öper" şeklinde düzeltişime çok üzüldüm bu yüzden. Dolayısıyla, sitede yayımlanmış hâlini de "öpüp"e çevirdim ki tam oturmuşu da budur. Kaldı ki "öper giderler"deki "er"lerin kulak tırmalayıcı olduğu ortada.

Haydar Ergülen'in "aparthan" dediğini bilmiyordum. Ece Ayhan'da gördüm ben. Siz, benim "annelerdirler" deyişimin onunkinden farklı bağlamda olduğunu söylüyorsunuz. Ben tersini söylemiyorum ki. Benim öyle deyişim, "ses potansiyelini dengelemek kaygısı"ndandır yalnızca. Nitekim "annelerdirler" demeyi bana şiirin bünyesi dayattı. Tekrarlayayım: Düzyazıda kesinkes böyle demezdim. Şiirin kendine vergi mantığında bunlar olağandır ve o mantığın yaşadığımız beş duyu dünyasının mantığından farklılığının sonucudur.

Bütün dediklerime karşın sizi iknâ edememişsem, eksikliğin bende olduğunu düşünebilirsiniz ve bundan ötürü de alınganlık göstermem. Başka diyeceğim yok.

Esenlikler dilerim.

Ece Ayhan ve Haydar Ergülen'in "aparthan" olarak yazması kelimeyi farklı bir anlama büründürmüyor mu sizce? Yani şunu demek stiyorum, örnek verdiğinizle sizin bahsini ettiğiniz durum farklı bence, uyak ve ses uyumunu yakalamanız/sağlamanız için kullanmış olduğunuz kelimenin yazılışını hiçbir anlam katmaksızın bozuyorsunuz...

Bence diyorum tabii, karışmak ve fikir beyan etmemi ukalalık olarak kabul ederseniz, özür dilerim.

Bir de yazdıklarınızı düzeltmişsiniz tekrardan, bunlar mühim şeyler değil, anlaşılıyor zaten ne demek istediğiniz.
Ama "ileti"yi yanlış yerde ve yanlış anlamda kullanmışsınız, asıl önemli olan o bence... :) (Burayı da latife olsun diye yazdım. )

Olgun Bey,

Bakın gene, iki yanlışa düşmüşüm cevap-iletide: şiir diyeceğime şşir; çıkartırız diyeceğime çıkrartırız demişim. Bağışlayın lütfen.

Değerli Olgun Onur,

Ne iyi ettiniz de uyardınız beni. Ne kadar teşekkür etsem azdır.
Annelerdir demektir elbette en doğrusu. Düzyazıda olsaydı, mutlaka öyle derdim. Ne var ki, bunu şşir formunda yazdığım için, uyaktan kaynaklı ses potansiyeline denk düşsün diye annelerdirler dedim. Yâni, bir çeşit "sözcük sapması" kullandım. İsterseniz dediğiniz gibi okuyun, şiirde bir topallama olduğunu hemen anlayacaksınız.

Benimki gene hafif. Ece Ayhan, aparthan diyor meselâ; ama biz onun apartman demek istediğini şiirin kendine özgü mantıksal düzeneğine göre çıkrartırız. Daha birçok örnek verebilirim ya, tadını kaçırmayalım bu iletinin. Hem, şiirin gerçekliğiyle somut dünyanın gerçekliği, her zaman ve tıpatıp örtüşmez.

Öpürler sözcüğünde ise haklısınız. Hiç farkında değildim öyle yazdığımın. Dalgınlığım dillere destandır. Doğrusu, sizin dediğiniz gibi öperler olacak. Hemen düzelttim.

Keskin dikkatinize tekrar teşekkür ederim. Başka eleştirileriniz olacaksa, sevinçle değerlendireceğim.

Şurasını da eklemeliyim: Sizin ve daha birçok arkadaşın şiirlerini okuduğumda, "Şiir yazmayı bıraksam mı acep? Bu derinlikte şiirler varken, benimkilerin bir kıymeti var mı?" dediğim anların sayısını ben bilmiyorum. Zerrece katışıksız, olanca içtenliğimle belirtiyorum.

Deniz Yaman arkadaş,

Tam aksine, şiir yazarken çok çile çekiyorum. Deyiş yerindeyse, dokuz doğuruyorum. Buna karşın, ne edeyim, peşimi bırakmıyor dizeler. Bir bıraksalar, onlar da ben de rahatlayacağız belki.

Zorlanmasız yazdığım olmuyor mu? Oluyor tabi, fakat öyle zamanlarım pek ender. Öyle şiirlerim var ki, aradan yıllar geçiyor, sonlanmıyor.

Çok okuduğuma değgin saptamanıza diyeceğimse şu: Kibirlilik sayılmazsa, evet epey okuduğumu söyleyebilirim. On okuyup, bir yazanlardanım desem yalan olmaz.

Yetenekli miyim? Onu, bakın işte ben de bilemiyorum.

Siz, öyle sanıyorum, kişiliğinizde biriktirdiğiniz güzellikleri bana cömertçe yansıtmışsınız. Buna da ancak teşekkür edebilirim.