Kendine güvenmeyenin en iyi taktiği, susmaktır. LA ROCHEFOUCAUL
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Öpücük II, Germain Nouveau, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 10 kişi ·11 beğenme · 3 yorum · 1058 okunma
 Öpücük II, Germain Nouveau, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Alev alev yanan bir şehir gibi
Bütün kalbim yanıyor, tutuşuyor, Rüzgâr kor olmasını sonlandırıyor, Susadım, ah! Bir öpücüğe susadım diyor. Aşkımızın az önce konduğu Ağzın ve dudakların öpüşmesi, Büyük zevk ve heyecan dolu, Susadım, ah! Bir öpücüğe susadım doğrusu! Aslâ bir erkeğin bitiremiyeceği, Çoğalan öpücük, ey sen, Bütün varlığımın adını söylediği, Susadım, evet, bir öpücüğe susadım ben! Tatlı meyve, dudağı şenlendiren, Güzel meyve, ezilmekle alay eden, Reddetsin ya da kendini versin, Bu öpücük için yaşamak isterim ben. Aşk öpücüğü, kıracak kadar kalpte çarpan, Dediği dedik ve çın çın çınlayan, Kabul etsin ya da etmesin, Bu öpücükten ölmek istiyorum ben. Germain Nouveau (1851-1920) Çev. Sunar Yazıcıoğlu |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Öpücük II, Germain Nouveau, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Öpücük II, Germain Nouveau, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
23 Nisan 2017 Pazar 15:17:56
Cevap Yaz
çeviriler çok güzel
ve Türk edebiyatı açısından çok değerli
Susadım,ah!Bir öpücüğe susuzluğumu silmek isterim!
Bu öpücük için yaşamamın anlamını bilmek isterim .
Bu öpücükten başka öpücüğe ölmek isterim.
gibi bir ayak kafiye örgüsü dedim sanki
çeviri tabii ayrı bir uzmanlık ve beceri işi Can Yücelin çevirdiği soneleri gibi örneğin
çeviren şairin birazda kendinden gibi
içimden geçenlerdi yazdıklarım müsaadeniz ve hoşgörünüzle
ve yine çok güzel dizelerdi
okumak büyük ayrıcalık sizi
saygılarımla...
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 2.4.2017 17:05:59
Puan
: 50.0 / 10 kişi
Okunma Sayısı
: 1058
Yorum
: 3 yorum
Beğeni
: 11 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Çok beğendim…
....................................Saygı ve Selamlar...