‘Okeanos’un sularında çimer’miş o
Mavi saçlı Eylül gölgesi altında
Gerdanı su kokulu
Yaz sonu yıldızı
Yunuslarla yüzen çocuklarıyla Knidos’un
Zincirli limanların yanında

Afrodit eyuploya
Bakarak ah çeker orda pırıltılarına
Halikarnassoa’a doğru
Düşer gözleri ufuktan düşen yelkenlere

Bir parıltıdır düşer ak mermerli Knidos şehri üzerine
Ufukta kapanan, gümüş yaylı Apollon’un gözlerinden
Lambalar yakılır o zaman agoradan akropole doğru ana caddede

Mısır ilinden gelmiş zengin tüccarlar
Sparta’nın macerasever korsanları
Ve kutsal Minos’tan birkaç hacı
Güzel örtülü kevaşelerine doğru gider güruh
İyi seyirler dileyen Afroditin
Ak mermerli şehrinde ak denizin ve Arşipelin
Ve Knidos’un kaba konuşan kavgacı yiğitleri
Ve yüce doruklu Karianın, üzüm yetiştirenleri
Ve Lykialı çocukları Amazonların
Ve yolunu kaybetmiş mecnun Danaolar
Ve saçlarını tepelerinde toplayan Traklar

Eski şarkılarını söyleyerek çıkıyorlar Leleglerin
Hepaistosun mey dolu meyhanesinden
Ve Kar kadınlar, ipekleri yerlerde sürünen
Sarhoş eden dumanlarını savururlar etrafa
Gözleri yaş dolu Anadolunun

Gece inmiştir Afroditin çıplak bedenine
Ay ışığı artık Knidos’un en yüksek ve en güzel yerinde
Çocuklar çekilir elden ayaktan
Akıllı kadınlar kapatır kapılarını geceye
Sokaklarda miğferi püsküllü askerler, sarhoşlar ve kevaşeler
Hep dans ediyor kendinden geçmişçesine

Mekan Dionyssos’un mekanı
Afroditin defne yapraklı mabedinin gölgesinde
Ateşler duvarlara çiziyor esrik bedenlerini antika insanların
Bronz heykeller gibi, Knidos’un dar sokaklı labirentlerinde
Bir köşe başında bir kadın, sakalları gür iki adam Akhalı
Bir başka sokakta, iki kadın Afrodizyaklı
Heykelinin başında Praksiteles genç öğrencileriyle
Aşk meşk içinde herkes, yer gök deniz ve adalar birbiriyle

Genç kızlar ilahiler okuyorlar
Ellerinde bereket saçan falluslar
Ve nihayetinde Dyonissos
Asma yapraklı saçlarından ersik ezgiler saçar

Kafamı arıyorum Knidos’un çıkmazlarında
İniltier, böğürmeler, ilahiler
Tenim çizilmiş Knidosun azgın rüzgarlarında
Ağzım bozulmuş Knidosun dar sokaklarında
Sandalımın biri kayıp
Bekliyorum gül parmaklı şafak ne zaman gülümser…