Sevilmek umuduyla sevmek insanidir. Fakat sevmek için sevmek, meleklere mahsustur. ALPHONSE DE LAMARTİN
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Carmen 43, Catullus, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 3 kişi ·5 beğenme · 2 yorum · 2046 okunma
 Carmen 43, Catullus, Çev. Sunar YazıcıoğluSelam, ne burnu küçük, ne ayakları güzel, ne gözleri siyah, ne parmakları uzun, ne ağzı tükürüksüz, ne de konuşması nazik olmayan; müflis Formia’nın oynaşı bayan. Senin güzel olduğunu mu söylüyorlar? Seninle bizim Lespia’yı mı kıyaslıyorlar? Vay sağduyusuz kaba yüzyıl vay! Catullus.MÖ. 87-54 Çev.Sunar Yazıcıoğlu - Salve, nec minimo puella naso nec bello pede nec nigris ocellis nec longis digitis nec ore sicco nec sane nimis lingua. Decoctoris amica Formiani, ten provincia narrat esse bellam? Tecum Lesbia nostra comparatur? O saeclum insapiens infacetum! Catullus.MÖ. 87-54 |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Carmen 43, Catullus, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Carmen 43, Catullus, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
12 Eylül 2017 Salı 11:41:33
Cevap Yaz
Değerli dost kalem harika bir şiirdi kaleminiz daim olsun.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
sunar yazıcıoğluBülent bey, harika olan benim çevirim değil, Catullus'un şiiri; yine de alakanız için çok teşekkür ederim.
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 19.11.2016 18:23:32
Puan
: 15.0 / 3 kişi
Okunma Sayısı
: 2046
Yorum
: 2 yorum
Beğeni
: 5 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
........................................Filezof Abdulkadir KAÇAR
…….............................. Saygı ve Selamlar…