Yalnız seni sevenleri sevmek sevgi değil, değiş tokuştur. CENAP ŞAHABETTİN
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Carmen 13, Catullus, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 3 kişi ·5 beğenme · 1 yorum · 1110 okunma
 Carmen 13, Catullus, Çev. Sunar YazıcıoğluTanrının izniyle sevgili Fabullus bizim evde sana iyi bir akşam yemeği yedireceğim bu günlerde eğer beraberinde çokca lezzetli yemek getirirsen. Güzel bir kız da getirmeyi ihmal etme. Şarap, nükte ve tükenmez kahkahanı. Tekrar söylüyorum, bunları getirirsen güzel dostum, iyi bir yemek yiyeceksin çünkü senin Catullus’un kesesi örümcek dolu. Ama bu değiş tokuşta, samimi bir dostluğu, çok hoş, çok nazik bir şeyi de kazanacaksın. Çünkü bu esansı Venus’le Cupidus sevgilime verdiler Fabullus, onu koklayacaksın, tanrılara kendinin bütün bir burun olman için yalvaracaksın. Catullus. MÖ. 87-54 Çev. Sunar Yazıcıoğlu - Cenabis bene, mi Fabulle, apud me paucis, si tibi di favent, diebus, si tecum attuleris bonam atque magnam cenam, non sine candida puella et vino et sale et omnibus cachinnis. Haec si, inquam, attuleris, venuste noster, cenabis bene; nam tui Catulli plenus sacculus est aranearum. Sed contra accipies meros amores, seu quid suavius elegantiusve est: nam unguentum dabo, quod meae puellae donarunt Veneres Cupidinesque; quod tu cum olfacies, deos rogabis totum ut te faciant, Fabulle, nasum. Catullus. MÖ. 87-54 Sunar Yazıcıoğlu |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Carmen 13, Catullus, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Carmen 13, Catullus, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
12 Eylül 2017 Salı 11:40:55
Cevap Yaz Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 18.11.2016 22:53:21
Puan
: 15.0 / 3 kişi
Okunma Sayısı
: 1110
Yorum
: 1 yorum
Beğeni
: 5 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Sonsuz övgülerimle Kutlarım…
…….............................. Saygı ve Selamlar…