Garipler

Gece soðuk, kar serpiyor
Fýrýncý ekmek yapýyor,
Beþ küçük çocuk

Bakýyorlar somunlara,
Yazýk deðil mi bunlara
Donlarý delik!

Ve fýrýncýnýn kollarý
Çeviriyor somunlarý
Harlý fýrýnda.

Somunlarýn çýtýrtýsý,
Fýrýncýnýn zevzek sesi
Kulaklarýnda.

Büzülmüþler o daracýk
Ana göðsü gibi sýcak
Delik önünde.

Ekmek, iftar sofrasýnýn
Çörekleri gibi, bakýn
Çýkýyor iþte.

Delikten yaþam tütüyor
Böcekler ile ötüyor
Kýzaran ekmek

Çarpýyor, nasýl iþtahla
Yýrtýk giysiler altýnda
Beþ çocuk yürek.

Toplanmýþ kuþluk vaktinde,
Kýraðý, çiyler içinde
Yoksul Ýsalar.

Küçük delikte yüzleri,
Ekmeklerde aç gözleri
Ne söylüyorlar?

Büzülmüþler, bu alaca
Tan vaktinde, budalaca
Dualar kime?

Yýrtýk donlar patlýyor
Baðýrmaktan. Savruluyor
Gömlekleri kýþ yelinde.

(Fransýzcadan çeviren:Erdoðan Alkan)
Sosyal Medyada Paylaşın: