MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Can Sıkıntısı
Sylvia Plath

Can Sıkıntısı


Çay yapraklarý engelliyor afete davetiye çýkaranlarý,
tasarlarlar hiçin bulunduðu gelecekleri;
çingene palmiyesinin çaprazýnda ve esnerken kýz
fethedilecek bir varta kalmadýðý kehanetinde bulunacak hâlâ.
Tehlike temelsizdir þimdi: naif þövalye
bulur modasý geçmiþ devleri ve adý duyulmamýþ ejderhalarý,
düpedüz saçmasapan bir þekilde suçlarken
bezgin prensesler dehþete meyil duyulmasýný.

James’vari korudaki hayvan sýçramayacak asla,
zorlayarak kahramanýn bunalýmlý donuk kariyerini;
ve ilgisiz melekler oynarken Tanrý’nýn kozunu,
caný sýkýlmýþ arena güruhu bir kezcik hevesli görünür,
tahribat olsun umuduyla, ne ricalar ne de ikramiyeler
ayartabilecek yazgýnýn anlamsýz kapýsýndan hanýmý ya da kaplaný.

Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.