MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Kış Ağaçları
Sylvia Plath

Kış Ağaçları


Yaðmurlu seher mürekkepleri çözülür masmavi.
Sisin zabýt defteri üstünde aðaçlar
Bitkisel bir eskize benzer.
Büyümekte anýlar, halka halka,
Bir dizi düðün.

Bilmeden ne çocuk düþürmeleri ne de kancýklýðý,
Daha sadýklar kadýnlardan,
Ekerler tohumu zahmetsizce!
Tadarak o rüzgârlarý, ki ayaksýzdýrlar,
Tarihe batmýþ bele kadar.

Kanatlarla dopdolu, ahiretle.
Bunda, Leda’lardýr onlar.
Ey yapraklarýn ve þirinliðin annesi
Kimdir bu pietas’lar? Þakýr gölgeleri
Halkalý kumrularýn, fakat izlemez bir þeyi.


Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.