Çocuksuz Kadın

Dölyataðý
Titretir zarýný, kendisini
Boþaltýr ay gidecek yeri olmayan aðaçtan.

Hatlarý olmayan bir eldir manzaram,
Yollar demetlenmiþ bir düðümde,
Kendi düðümüme,

Kendi gülümdür üstesinden geldiðin –
Bu beden,
Bu fildiþi

Bir çocuk çýðlýðý gibi imansýz.
Örümcek misali, eðiririm aynalarý,
Sadýk kalarak görüntüme,

Anlatacaðý ancak kandýr –
Bak tadýna, koyu kýrmýzý!
Ve ormanýmdýr

Cenaze törenimdir,
Ve bu tepedir ve bu
Iþýldamasýdýr cesetlerin aðýzlarýyla.

Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın: