Dev
Sylvia Plath

Dev

Tamamen toparlayamam seni asla,
Yamayamam, yap��t�ramam, ve d�zg�nce birle�tiremem.
Kat�r an�r��, domuz h�r�lt�s� ve zampara g�daklamalar�
D�k�l�r o koca dudaklar�ndan.
Bir ah�r avlusundan da berbat.
Belki kendini bir k�hin san�rs�n,
Herhangi bir tanr�n�n ya da �l�lerin s�zc�s�.
Otuz y�ld�r temizlemeye �abalar�m
Bo�az�ndaki �amuru.
Daha ak�ll� olmad�m fakat.

Tutkal kavanozlar� ve lizol kovalar�yla t�rman�r�m k��k merdivenleri
Matemli bir kar�nca gibi emeklerim
Aln�n�n yabani otlarla kapl� hektarlar�nda
Onarmak i�in o engin kafatas� levhalar�n� ve temizlemek i�in
G�zlerinin cavlak, ak h�y�klerini.

Oresteia’dan mavi bir g�k
Kubbedir �st�m�zde. Ey baba, kendi ba��na
�zl� ve tarihselsin Roma Forum’u gibi.
A�ar�m ��le kumanyam� kara selvili bir tepede.
O eski anar�isinde, ufuk �izgisinde darmada��n

Oluklu kemiklerin ve �s�rganl� sa�lar�n.
B�ylesi bir enkaz yaratmak i�in
Birden fazla y�ld�r�m d��mesi gerek.
Geceleri ��melirim sa� kula��n�n
Bereket boynuzuna, korunmak i�in r�zg�rdan,

Sayar�m o al y�ld�zlar� ve erik rengindekileri.
Dilinin s�tunlar� alt�nda do�ar g�ne�.
Saatlerim g�lgeyle evli.
�skelenin o d�z ta�lar�na
Karinan�n s�rt�nmesini dinlemem gayr�.

[1959]

Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
�eviren: �smail Haydar Aksoy

Sosyal Medyada Paylaşın:

Sylvia Plath Şiirleri

En Çok Okunan Şiirleri

Alçıda Aşk Mektubu Siyahlı Adam İsterim, İsterim Şiirler, Patatesler Gözdeki Zerre Hardcastle Sarp Kayalıkları Grantchester Çayırlıkları’nın Suluboya Resmi Malikâne Bahçesi Gece 2’de Ameliyat

Anasayfa

Şiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

İletişim

Dev