Sözcükler

Vuruþlarýndan sonra ormaný çýnlatýr
Baltalar,
Ve yankýlar!
Atlar gibi yankýlar
Merkezden uzaklaþýr.

Özsu
Fýþkýrýr gözyaþlarý gibi, týpký
Kaya üstünde
Aynasýný yeniden oluþturan
Gayretli su

Düþürür ve döndürür,
Yabani otlarýn kemirdiði
Beyaz bir kurukafayý.
Yýllar sonra
Rastladým onlara yolda –

Kuru ve süvarisiz sözcükler,
Yorulmaz toynak vuruþlarý.
Bu esnada, su birikintisinin dibinden
Hükmeder bir hayata duraðan yýldýzlar.

[1963]

Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy

Sosyal Medyada Paylaşın: