Çam ağaçları, Henri de Régnier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu sunar yazıcıoğlu
Çam ağaçları, Henri de Régnier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Aðaç aðaç ve hep birlikte, çamlar þarký söylüyor; Bütün orman titriyor ve iç çekiyor, Üzücü, zira buraya rüzgâr, denizden geliyor ; Yumuþaklýðý müthiþ ama acý bir tat saklýyor, Akþamlarý uykumuzu getirdiðini ve yine, Akan köpükte, çalkantýda ve serpintide Ürkünç þafaðýn sýçrayarak doðduðunu hatýrlýyor; Ve, tek düze dalgalarýnýn sonsuz nakaratýný söyleyen Ya da tepelerini birleþtirerek homurdanan Yüksek kýzýlçam aðaçlarýnýn altýnda, Mutluluk, uykuya dalýyor ve gözlerini kapatýyor Hâlâ kaygýlý bir rüyada, iþittiðini sanýyor, Eski kini ve boðuk hiddeti Hafýzasýna yerleþen ve uykusunu kemiren, Hürleyen ve gözetleyen ve kuþkulanan çifti ; Ve sevinç, altýn renkli aðaçlarýn tepesinde Akþamýn kýrmýzýlaþtýrdýðý ve ânýn kana buladýðý, Hoþ ve yavaþ hareketli güvercini andýrýyor, Þarkýsý kuðurduyor ve kayboluyor ve sönüyor, Çamlarýn mýrýldandýðý kýzýl uðultu içinde.
Henri de Régnier Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın:
sunar yazıcıoğlu Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.