MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Kızıma, Victoire Barbois, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Kızıma, Victoire Barbois, Çev. Sunar Yazıcıoğlu



Vay senin zahmetli çocukluðun
Acýlarýn ortasýnda geçip gitti,
Senin dayanýksýz varlýðýn
Bana çok göz yaþý döktürdü ;
Vay ! Annesinin kýzý,
Onun çok sevdiði,
Sonunda Tanrý dilekleri yerine getiriyor,
Ve yaþamdan
Yorgun ! O kadar deðerli olan,
Düðümleri sýkmayý lütfediyor.

Senin çocuk aðzýndan, þimdi
Bin sevimli özellik çýkýyor,
Onlar kalbimin yakalayýp bulduðu
En tatlý hayranlýklar oluyor ;
Ama eðitimsiz
Yeteneklerinizi kaybedebilirsiniz,
Sizden esirgemediklerini doðanýn.
Durmadan gözleyen
Þefkatim,
Mutlu fidesini üretebilir onlarýn.

Endiþe etmeden göreceðim
Hatâ mevsiminin geldiðini.
Deðiþmez ilgim,
Bilecek çiçeklerin altýna gizlenmeyi.
Ustalýkla yönlendirecek
Tatlý bilgelik
Mutluluða doðru seni.
Ve þefkatim,
Durmadan gözetsin,
Korusun kalbini.

Victoire Barbois 1760-1839
Çev. Sunar Yazýcýoðlu


Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.