MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Tavsiye, Charles Cros, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Tavsiye, Charles Cros, Çev. Sunar Yazıcıoğlu


Sone

Güneþte bronz rengi kumral saçlarýnýza,
Zalim, siyah kadifeden kurdele taktýðýnýzda
Kürkü ona benzeyen kaplan gelir aklýma:
Siyah çizgili kýzýl zeminle panikleten bir parýltý var onda.

Dudaklarýnýzýn, ürperten sedef pýrýltýsýný,
Yakut renkli kadehte, gülüþünüz aydýnlattýðýnda,
Miyavlamalar, beyaz diþler, imrendiren ölümle kaplan uyanýr gibi
Ateþ halindeki yanaðýnýz heyecanlanýr bir anda.

Ve sonra, kendinize bakýn. Hatta kadifeler olmadan,
Çok güzel olmanýza raðmen, benzersiniz sonunda
Aðzýnýzýn bazen, çekiþtirdiði þahsa.

Üstelik bir kerecik, pençesine düþseydiniz?
Ormanda kiminle karþýlaþacaðýnýzý bilemezsiniz:
Bayan, kaplanýn kötülüðünden bahsetmemelisiniz.

Charles Cros (1842-1888)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.