MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Şiire veda, Théophile Gautier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Şiire veda, Théophile Gautier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu



Haydi, pembe kanadýný kapat, ümitsiz melek ;
Beyaz elbiseni ve altýn pýrýltýlarýný çýkar üstünden;
Havalanmanýn hýz alacaðý göðün yükseklerinden
Bir yýldýz gibi akman ya da bir nesrin içine düþmen gerek.

Bir kuþ gibi yere konmalý ayaklarýn.
Uçmak yerine yürü : zamaný deðil yine;
Ahenkli hazineyi hapset kalbine ;
Bir an için rahatlasýn ve dinlensin çalgýn.

Ey göðün zavallý çocuðu, boþuna þarký söyleyeceksin
Onlar ilahi dilini anlamazlar senin ;
En tatlý ezgilerine bile kulaklarý týkalý olduðu için !

Ama, mavi gözlü güzel meleðim, gitmeden önce,
Solgun yüzlü sevgilimi görmeye git benim yerime,
Ve uzun bir veda busesi kondur alnýnýn üzerine !

Théophile Gautier (1811-1872)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.