Elveda, Alfred de Musset, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Elveda ! Sanýrým bu hayatta
Seni artýk hiç görmeyeceðim.
Ölüm gelir, seni çaðýrýr ve beni unutursa ;
Kaybederken seni sevdiðimi hissedeceðim.

Gözyaþý yok, þikâyet yok boþ yere.
Geleceðe saygýlý olmayý bilirim.
Seni götürecek gemi geliyor iþte,
Gidiþini gülümseyerek seyrederim.

Uzaklaþýyorsun ümitle dolu,
Ama gururla geri döneceksin;
Yokluðundan acý çekenleri,
Kimlerdir bilmeyeceksin.

Elveda ! Hoþ bir hayal kuracak,
Tehlikeli bir zevkten sarhoþ olacaksýn ;
Uzun zaman gözlerini tekrar kamaþtýracak,
Yolunun üstünde doðan, bir yýldýz bulacaksýn.

Bir gün hissedeceksin belki,
Bizi anlayan bir kalbin deðerini,
Onu tanýyorken bulunan bir nimeti
Ve kaybederken acý duyulan þeyi.

Alfred de Musset (1810-1857)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın: