MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Elveda, Marceline Desbordes-Valmore, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Elveda, Marceline Desbordes-Valmore, Çev. Sunar Yazıcıoğlu


Sonsuza dek elveda,
Aþklarýma;
Gözyaþlarýn pek çekici !
Yine de sýk elimi;
Aðlama,
Yarýn ama,
Kaçacak,
Bugünkü mutluluk.

Ne zaman ki bir çiçek
Rengini kaybedecek,
Ona borçlu olunmaz artýk
Gereðinden çok piþmanlýk :
Ve alevin parlaklýðý
Güzel olur hani,
Söndüðü zamansa,
Boyun eðer bekleyen soðuða.

Sonsuza dek elveda,
Aþklarýma;
Gözyaþlarýn pek çekici !
Yine de sýk elimi;
Aðlama,
Yarýn ama,
Kaçacak,
Bugünkü mutluluk.

Bakýþýn çok tatlý
Rastlantýn beni aydýnlattý ;
Gözlerimin
Ýçine gökleri yaydýn :
O zamandan itibaren,
O derece hoþ, o derece alýnyazýsý olan…
Kalbim yitti
Geri dönmedi!

Sonsuza dek elveda,
Aþklarýma;
Gözyaþlarýn pek çekici !
Yine de sýk elimi;
Aðlama,
Yarýn ama,
Kaçacak,
Bugünkü mutluluk.

Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.