Gitar, Tristan Corbière, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Bilirim geçici bir aþký yuvarlamayý
Sigara gibi,
Bilirim altýný ve yemekleri yürütmeyi!
Ve kýzlarý güzel çarþaflara bürümeyi !

Korkma sana sadýk uzatmalardan :
Terlikler için kanadý var ayaklarýmýn ;
Gece hýrsýzý, aþk baykuþu,
Gündüze uçurur beni.

Ýnsan ruhunu tanýr mýsýn ? - Hayýr ? - Merkürü ?...
Külkedisini ve onun baþýndan geçenleri ?
-Hayýr ? - ...Pekâlâ ! Benim bütün bunlar :
Hiç beni görmüyorlar.

Ve çok taze býrakýrdým seni
Kýreþteki küçük Ýsa gibi
Þu gereksiz ýþýn olmadan önce...
-Pek çirkindim bence ! -

Bilirim sigara gibi yakmasýný
Geçici bir aþký,
Çarþaflarý buruþturmayý ve tutuþturmayý,
Kýzlarý tabaklara koymayý !

Tristan Corbière (1867-1920)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın: