Vadideki Uyuyan, Arthur Rimbaud, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Lime lime otlara çýlgýnca tutunan
Gümüþ ýrmaðýn þarký söylediði bir yeþillik çukuru,
Orada güneþi parlýyor gururlu daðýn,
Iþýnýn köpürdüðü küçük bir vadi bu.

Genç bir asker, aðzý açýk, baþý çýplak,
Uyuyor ; bulutun altýnda, çayýra uzanmýþ
Mavi taze tereotunun içinde, ensesi güneþ altýnda,
Iþýðýn yaðdýðý yeþil yataðýnda yüzü sararmýþ.

Ayaðý kuzgunkýlýcý otu içinde, uyuyor.
Gülümsüyor hasta bir çocuk gibi, deliksiz uyuyor :
Tabiat, sallýyor onu sýcak þekilde : ama o soðuk,

Hoþ kokular burun deliklerini titretmiyor ;
Uyuyor güneþte, eli göðsünde ,
Rahat görünüyor. Sað böðründe iki kýrmýzý delik duruyor.

Arthur Rimbaud
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın: