Bizi bekleyenler, Marguerite Yourcenar, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Bizi bekleyenler, usandý beklemekten,
Ve öldüler onlar geleceðimizi bilmeden,
Artýk uzatamayacaklarý kollarýný kapattýlar,
Bize hatýra yerine piþmanlýk býraktýlar.
Ricalar, çiçekler ve nazik hareketler,
Hiç bir þeyin sevindirmeyeceði geç kalmýþ hediyeler;
Yaþayanlar ölenlerle kendini anlatamaz;
Ölüm, ölüm gelince bir tutar; kavuþturmaz.
Mezarlarýnýn dinginliðini, yaþayan tanýmayacak,
Geç atýlmýþ çýðlýklarýmýz yorulacak kalacak.
Duymayan sonsuzluða yankýsýz girecekler;
Ve susmaya zorlanmýþ, hor görülen ölüler
Gizemin karanlýk eþiðinde bizi dinlemeyerek,
Gerçekleþmemiþ bir aþka göz yaþlarýný dökerek.

Marguerite Yourcenar
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın: