MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Kar, Albert Mérat, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Kar, Albert Mérat, Çev. Sunar Yazıcıoğlu


Hava, acý bir içki gibi ürpertiyor.
Gün bakýrýn her tonunu yansýtýrken tasalý ve sönük;.
Serçeler, kendilerini izletiyor, soðuktan cývýldayarak,
Uçarken sisin üstünde büyük bir parlaklýk býrakýyor.

Kar, kýþýn göklerdeki solgun çiçekleri,
Üzgün halde kýraðýdan yýldýzlar yaðdýrýyor.
Nisanýn özgürleþtirdiði tutsak tomurcuklu, aðaçlar,
Onu alnýnda tutuyor, parlak bir mücevher gibi.

Yazlarýn övüngen kanýnýn dolaþtýðý,
Olgun geniþ yapraklarýn güzelliðinin yakýþtýðý
Dallarýn utancý, boþ ve dayanýksýz süs !

Senin beyaz ýþýðýn, bana gülleri daha çok sevdiriyor,
Ey kar ! Onlarýn sevimliliði renklerinden ileri geliyor,
Soðukluklarýn ve eldeðmemiþliklerin resmi.

Albert Mérat (1840-1909)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.