Kar, Antoine de Latour, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Yaþlý kuleleri taçlandýran,
Severim göz kamaþtýran karý,
O gümüþle kapladýðý aðaçlarýn üzerindeki :
Güzel günlerin son anýsýný,
Eðdirir sararan yapraðý.

Sýr dolu beyaz yumak yumak kar
Evlerin çatýsýnda dinleniyorlar,
Ve beyaz hafif bir tünikle
Yeryüzünü kaplar,
Sanki yumuþak yapaðý onlar.

Dinleyin! Her þey hareketsiz sanki,
Kar azaltýyor tüm yankýlarý ;
Çevik bir kalabalýk gürültüsüz geçiyor,
Ve alaný üstüne þehrin.
Bir dinginlik çöküyor, sýr dolu.

Þehir uyuklayan bir kamp yeri
Küçük dilsiz evleriyle,
Geceyi nöbette geçiren askerin
Sesini rüzgâr güçlükle taþýdýðýnda,
Askerler taburlarda olmadýðý sýrada.

Bu bir filo, onun çekiciliði
Göklerin körfezinde rüya gördürüyor,
Geçmekte olan beyaz bir filo,
Ve uzakta uzayda, sessiz,
Sanki bir yýldýzý izliyor.

Kasýrganýn salladýðý aðaç
Denizlerin üzerine sarkan gemi direðidir,
Her esinti bir plaj þarkýsý,
Her ses kýyýda bir baðýrtý
Acý dalgalarýn üstünde sürüp gidiyor.

Ve akþam þehir ortaya serdiðinde
Binlerce meþalenin parlaklýðýný,
Bu bir zafer çadýrýdýr
Doðulu zarafeti içinde saklanýr,
Bir kahramanýn yataðý.

Antoine de Latour (1808-1881)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın: