MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim
Edebiyat Defteri
 
Kış akşamı, Emile Nelligan, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Kış akşamı, Emile Nelligan, Çev. Sunar Yazıcıoğlu


Ah! kar nasýl da yaðmýþ!
Penceremin camý kýraðýdan bir bahçe.
Ah! kar nasýl da yaðmýþ!
Bu yaþam isteði de ne
Bendeki, bendeki acý içinde.

Bütün göller donmuþ, buzun altýnda,
Ruhum kararmýþ! Nerede yaþadým? Nereye gidiyorum?
Bütün ümitlerim donmuþ, buzun altýnda :
Sarýþýn göklerin uzaklaþtýðý
Yeni Norveç’im ben.

Aðlayýn, þubat kuþlarý,
Olanlarýn ümitsiz ürpertisiyle,
Aðlayýn þubat kuþlarý,
Aðlayýn gözlerim, güllerim aðlayýn,
Ardýç aðacýnýn dallarý içinde.

Ah! kar nasýl da yaðmýþ!
Penceremin camý kýraðýdan bir bahçe.
Ah! kar nasýl da yaðmýþ!
Bu yaþam isteði de ne
Bendeki, bendeki usanç içinde.

Emile Nelligan
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın:


sunar yazıcıoğlu Åžiirleri

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
En Çok Okunan Şiirleri

Sonbahar şarkısı, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Sonbahar, Alphonse de Lamartine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Vadideki Uyuyan, Arthur Rimbaud, Çev. Sunar Yazıcıoğlu İki güzel göz için, Théophile Gautier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Bir mutluluk rüyası, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Deniz meltemi, José-Maria de Heredia, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Yaşıyorum, ölüyorum...(sone VIII), Louise Labé, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Hasta sonbahar, Guillaume Apollinaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Sokakta, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Terör, Guy de Maupassant, Çev. Sunar Yazıcıoğlu