MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Kendimi felsefe bilgini yapacağım, Joachim Du Bellay, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Kendimi felsefe bilgini yapacağım, Joachim Du Bellay, Çev. Sunar Yazıcıoğlu


Kendimi felsefe bilgini yapacaðým,
Ayrýca matematik ve týp konusunda da;
Hukukçu olacaðým ve yüksek bir kaygýyla
Din bilimin sýrlarýný öðrenmeye çalýþacaðým.

Ýtalya’da kaldýðým günlere Fransa’yý deðiþtiðimde
Utla ve fýrçayla, eskirimle ve baloyla
Hayatýmý renklendireceðim. Nutuk atacaðým
Ve bütün bunlarý öðrenerek övüneceðim.

Ey insanlýðýn güzel anlatýmlarý! Çok uzaklardan geldim,
Kendime usançtan, yaþlýlýktan, özenden ve seyahatten,
En güzel yaþýmý kaybetmekten ders çýkarmak istedim.

Böylece denizci tüm hazine olarak sýk sýk
Altýn külçe yerine ringa balýklarýný taþýmýþ,
Benim yaptýðým gibi kötü bir seyahat yapmýþ.

Joachim DU BELLAY (1522-1560)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.