MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Güzelim, görmeye gidelim eğer gül...,Pierre de Ronsard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Güzelim, görmeye gidelim eğer gül...,Pierre de Ronsard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu



Güzelim, görmeye gidelim,
Bu sabah parlak kýrmýzý elbisesini,
Güneþte açan gül,
Bu akþam hiç kaybetmemiþ mi
Kýrmýzý elbisesinin kývrýmlarýný
Ve sizinkine benzeyen tenini.

Yorgun ! bakýnýz hemen þurada,
Güzelim, o kadar yukardan
Yorgun ! Yorgun güzelliklerini býrakmýþ düþüyor !
Hey, gerçekten kötüsün sen Tabiat Ana,
Çünkü böyle bir çiçek yaþýyor
Ancak, sabahtan akþama !

O halde, bana inanýyorsanýz, güzelim,
Yaþýnýz mis gibi kokuyor iken
En yeþil özgünlüðü içinde,
Toplayýn, toplayýn gençliðinizi :
Yaþlýlýk bu çiçekte olduðu gibi
Bir gün solduracak güzelliðinizi.

Pierre de Ronsard (1524-1585)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.